Traduction de «voorgestelde risicobeperkende maatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

risicobeperkende maatregelen voor spoorwegongevallen plannen
Maßnahmen zur Minderung der Folgen von Störungen des Eisenbahnverkehrs planen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvaardbaarheid van de risico's in verband met het gebruik van aangroeiwerende middelen en de geschiktheid van de voorgestelde risicobeperkende maatregelen vereisen verdere bevestiging.
Die Vertretbarkeit der Risiken im Zusammenhang mit der Verwendung von Antifouling-Produkten sowie die Angemessenheit der vorgeschlagenen Risikominderungsmaßnahmen müssen weiter untermauert werden.

6. de voorgestelde risicobeperkende en beheersmaatregelen die worden toegepast ter voorkoming van een ernstig negatief effect op kwetsbare mariene ecosystemen en ter waarborging van het behoud en het duurzaam beheer van visbestanden met een lage productiviteit op de lange termijn, alsmede de maatregelen voor het monitoren van de gevolgen van de visserijactiviteiten.
6. die vorgeschlagenen Schadensbegrenzungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen, mit denen gravierenden Schädigungen von empfindlichen Meeresökosystemen vorgebeugt, und langfristiger Schutz und nachhaltige Bewirtschaftung von wenig produktiven Fischereiressourcen sichergestellt werden sollen, sowie die Maßnahmen, mit denen die Auswirkungen der Fischerei überwacht werden sollen.

6. de voorgestelde risicobeperkende en beheersmaatregelen die worden toegepast ter voorkoming van een ernstig negatief effect op kwetsbare mariene ecosystemen en ter waarborging van het behoud en het duurzaam beheer van visbestanden met een lage productiviteit op de lange termijn, alsmede de maatregelen voor het monitoren van de gevolgen van de visserijactiviteiten .
6. die vorgeschlagenen Schadensbegrenzungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen, mit denen gravierenden Schädigungen von empfindlichen Meeresökosystemen vorgebeugt, und langfristiger Schutz und nachhaltige Bewirtschaftung von wenig produktiven Fischereiressourcen sichergestellt werden sollen, sowie die Maßnahmen, mit denen die Auswirkungen der Fischerei überwacht werden sollen.

Reactie op risico's en risicobeperkende maatregelen zullen worden voorgesteld op basis van het evenwicht tussen risico's en voordelen.
Zudem wird er für die Bewältigung und Minderung von Risiken Vorschläge enthalten, die durch das Risiko-Nutzen-Verhältnis bestimmt sind.

5. De "risicobeperkende maatregelen" die door de bedrijfstak worden voorgesteld
5. Die von der Branche vorgeschlagenen „Risikominderungsmaßnahmen“

Het voorgestelde bondgenootschap zal een platform zijn voor dialoog en uitwisseling en voor gerichte samenwerking op de volgende gebieden: aanpassing aan de klimaatverandering, beperking van door ontbossing veroorzaakte emissies, grotere deelname aan het mechanisme voor schone ontwikkeling, bevordering van risicobeperkende maatregelen en integratie van de klimaatverandering in armoedebestrijding.
Die vorgeschlagene Allianz wird ein Forum für Dialog und Austausch sowie für eine zielgerichtete Zusammenarbeit in den folgenden Bereichen bieten: Anpassung an den Klimawandel, Reduzierung von entwaldungsbedingten Emissionen, Stärkung der Teilnahme am Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung, Förderung der Katastrophenvorsorge und Einbeziehung des Klimawandels in die Anstrengungen zur Armutsminderung.