Vertaling van "voorgesteld het erc-budget voor horizon " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft voorgesteld het ERC-budget voor Horizon 2020, het nieuwe EU-programma voor onderzoek en innovatie (2014-2020), aanzienlijk te verhogen, tot meer dan 13 miljard EUR.
Die Europäische Kommission hat beim neuen Rahmenprogramm „Horizont 2020” (2014–2020) eine erhebliche Aufstockung des ERC-Budgets auf über 13 Mrd. EUR vorgeschlagen.

De Europese Commissie heeft voorgesteld het ERC-budget voor het nieuwe kaderprogramma "Horizon 2020" (2014-2020) aanzienlijk te verhogen.
Die Europäische Kommission hat eine erhebliche Aufstockung des ERC-Budgets beim neuen Rahmenprogramm „Horizont 2020” (2014-2020) vorgeschlagen.

De Europese Commissie heeft voorgesteld het ERC-budget voor het nieuwe kaderprogramma "Horizon 2020" (2014-2020) aanzienlijk te verhogen, tot meer dan 13 miljard euro.
Die Europäische Kommission hat eine erhebliche Aufstockung des ERC-Budgets auf über 13 Mrd. EUR beim neuen Rahmenprogramm „Horizont 2020” (2014-2020) vorgeschlagen.

Het voorgestelde budget voor ruimtevaart in het kader van Horizon 2020 (de opvolger van het zevende kaderprogramma) bedraagt 1737 miljoen EUR in lopende prijzen (1548 miljoen EUR in constante prijzen van 2011) gedurende een periode van zeven jaar.
Im Rahmen von Horizont 2020 (dem Nachfolgeprogramm des 7. RP) wird für die Raumfahrt für sieben Jahre ein Etat von 1,737 Mrd. EUR zu jeweiligen Preisen (1,548 Mrd. EUR zu konstanten Preisen von 2011) vorgeschlagen.

De bevordering van baanbrekend onderzoek op het hoogste niveau is cruciaal voor het concurrentievermogen van Europa en daarom hebben wij voorgesteld om het ERC-budget in het kader van ons Horizon 2020-programma te verhogen".
Da die Förderung von Pionierforschung auf höchster Ebene für die Wettbewerbsfähigkeit Europas von zentraler Bedeutung ist, haben wir auch eine Aufstockung des ERC-Budgets im Rahmen unseres Programms „Horizont 2020” vorgeschlagen”.

De Europese Commissie heeft voorgesteld de ERC‑begroting voor het nieuwe kaderprogramma "Horizon 2020" (2014‑2020) aanzienlijk te verhogen, tot meer dan 13 miljard euro.
Die Europäische Kommission hat eine erhebliche Aufstockung des ERC-Budgets auf über 13 Mrd. EUR beim neuen Rahmenprogramm „Horizont 2020” (2014-2020) vorgeschlagen.

Met name om deze reden moet het budget voor Horizon 2020 tenminste de door de Commissie voorgestelde omvang hebben.
Genau dafür muss aber das Budget für Horizont 2020 mindestens in dem von der Kommission vorgeschlagenen Umfang ausgestattet werden.

24. is ingenomen met het door de Commissie voorgestelde budget 4,5 miljard euro in het kaderprogramma voor onderzoek (Horizon 2020) en hoopt dat dit beschikbaar komt voor alle bio-economiesectoren en -instrumenten en voor verdere verfijning van innovaties, met inbegrip van onderzoek naar ecosysteemgrenzen en hergebruik en recycling van biomateriaal;
24. begrüßt die von der Kommission im Rahmenprogramm für Forschung „Horizont 2020“ vorgeschlagene Bereitstellung von 4,5 Mrd. EUR und hofft, dass diese Mittel in allen Sektoren und für alle Instrumente der Bioökonomie genutzt werden sowie für die Weiterentwicklung von Innovationen, einschließlich der Erforschung der Grenzen des Ökosystems, sowie der Wiederverwendung und des Recyclings von Biomaterialien;

De behoefte aan meer publieke financiering voor onderzoek en innovatie inzake bio-economie is reeds erkend in Horizon 2020: voor het thema "voedselzekerheid, duurzame landbouw, marien en maritiem onderzoek en de bio-economie[7]" is een budget van bijna 4,7 miljard euro voorgesteld.
Der Notwendigkeit einer Aufstockung der öffentlichen Mittel für Forschung und Innovation auf dem Gebiet der Bioökonomie wird im Rahmen des Programms Horizon 2020 Rechnung getragen: Für den Bereich „Ernährungssicherheit, nachhaltige Landwirtschaft, marine und maritime Forschung und Biowirtschaft“[7] wird die Bereitstellung von fast 4,7 Mrd. EUR vorgeschlagen.