Traduction de «voorgaande begrotingsjaren moeten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vereffening betreffende voorgaande begrotingsjaren
Rechnungsabschluß für frühere Haushaltsjahre

in voorgaande begrotingsjaren aangegane betalingsverplichtingen | last van het verleden
Altlast | Auswirkung früherer Verpflichtungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. dringt erop aan dat de Rekenkamer opnieuw, zoals in voorgaande begrotingsjaren, een afzonderlijk, specifiek foutenpercentage voor visserij en maritieme zaken vermeldt; is van mening dat de steekproeven voor DG MARE beduidend genoeg moeten zijn om ervoor te zorgen dat de audits echt representatief zijn en een betrouwbaar foutenpercentage te zien geven;
9. fordert vom Rechnungshof – wie bereits in früheren Haushaltsjahren – erneut eine spezifische und eigenständige Fehlerquote für den Bereich Fischerei und maritime Angelegenheiten; ist der Ansicht, dass die eigens bei der GD MARE angewandte Stichprobe hinreichend bedeutsam sein muss, um die angemessene Repräsentativität der Prüfungen zu gewährleisten und eine zuverlässige Fehlerquote zu ermitteln;

7. Teneinde te komen tot een daadwerkelijk effectief inspectie- en controlesysteem in de Europese wateren, rekening houdende met de verzoeken van de commissie Visserij in voorgaande begrotingsjaren, moeten aan de betrokken begrotingslijnen bijkomende financiële middelen ter beschikking worden gesteld;
7. Um zu einer wirklich effektiven Inspektions- und Kontrollregelung in den europäischen Gewässern – unter Berücksichtigung der vom Ausschuss für Fischerei in früheren Haushaltsjahren formulierten Forderungen – zu gelangen, sollten den betroffenen Haushaltslinien zusätzliche Finanzmittel zugewiesen werden.

Zoals in de voorgaande begrotingsjaren wenste de Raad dat ook voor de begroting voor 1996 de hand wordt gehouden aan een strikte begrotingsdiscipline, gelet op de inspanningen die de Lid-Staten zich in hun eigen nationale begroting moeten getroosten.
Wie bereits in den vorhergehenden Haushaltsjahren war es dem Rat ein Anliegen, daß in Anbetracht der Anstrengungen, zu denen sich die Mitgliedstaaten bei ihren eigenen Haushalten gezwungen sehen, auch beim Gemeinschaftshaushalt 1996 eine strenge Haushaltsdisziplin befolgt wird.