Vertaling van "voorbije 16 jaar " (Nederlands → Duits) :

Voorts blijkt uit een analyse van de materiaal- en afvalstromen in de EU, inclusief de in- en uitvoerstromen, dat de “consumptie” per inwoner van de EU de voorbije twintig jaar zo goed als ongewijzigd is gebleven op een niveau van 16 ton per jaar. Toch is de economie over dezelfde periode met 50 % gegroeid.
Aus der Analyse der Material- und Abfallströme in der EU, einschließlich Im- und Exporte, geht hervor, dass in der EU der Gesamtverbrauch je Einwohner mit etwa 16 Tonnen pro Jahr in den letzten zwanzig Jahren praktisch unverändert geblieben ist; trotzdem ist die Wirtschaft im gleichen Zeitraum um 50 % gewachsen.

16. De regionale samenwerking is het voorbije jaar nog versterkt.
16. Die regionale Zusammenarbeit wurde im vergangenen Jahr weiter ausgebaut.

De voorbije 16 jaar heeft het de ontwikkeling en distributie van duizenden films gesteund, alsook opleidingsactiviteiten, festivals en promotieprojecten in het hele continent.
In den vergangenen 16 Jahren wurden im Rahmen des Programms Produktion und Vertrieb Tausender Filme unterstützt ebenso wie Ausbildungsaktivitäten, Festivals und Förderprojekte auf dem ganzen Kontinent.

Dit is een toename met 16% ten opzichte van de oogst van 2007 en met 9% ten opzichte van de gemiddelde productie van de voorbije vijf jaar.
Dies bedeutet eine Steigerung von rund 16 % gegenüber dem Vorjahr und 9 % gegenüber der Durchschnittsproduktion der letzten fünf Jahre.

De voorbije 16 jaar werd in Duitsland op dat gebied echter niets ondernomen.
Aber die letzten 16 Jahre wurde in Deutschland leider in diesem Punkt geschlafen!

viii) langdurig werklozen, dat wil zeggen personen die gedurende twaalf van de voorbije 16 maanden, respectievelijk zes van de acht voorbije maanden voor personen jonger dan 25 jaar, werkloos zijn geweest;
viii) Langzeitarbeitslose, d. h. Personen, die in den vorangegangenen 16 Monaten insgesamt 12 Monate bzw. im Fall von Jugendlichen unter 25 in den vorangegangenen acht Monaten insgesamt sechs Monate erwerbslos waren,