Traduction de «voorbereidende task forces » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force der Polizeichefs

Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid | Task Force EVDB
Task Force ESVP | Task Force Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP)

Task Force Vervuiling van de zee
Task Force Meeresverschmutzung

task-force bemiddeling
Taskforce Vermittlung

Projectgroep | Task force
Projektgruppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Derhalve steunt de Raad de regionale voorbereidende task forces, welke essentiële structuren zijn om de EPO-onderhandelingen te verbinden met de bijbehorende ontwikkelingshulp.
11. Der Rat unterstützt daher die für die Vorbereitung zuständigen regionalen Arbeitsgruppen als Hauptstrukturen für die Anknüpfung der Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen an die damit einher gehende Entwicklungshilfe.

De Raad verheugt zich over de eerste ervaringen van de lidstaten met de deelname aan de regionale voorbereidende task forces en waardeert het dat de Commissie ertoe bijdraagt dat de lidstaten voortdurend bij het proces kunnen worden betrokken.
Der Rat begrüßt die ersten Erfahrungen der Mitgliedstaaten bezüglich der Beteiligung an den für die Vorbereitung zuständigen regionalen Arbeitsgruppen und würdigt die Arbeit der Kommission im Hinblick auf eine dauerhafte Einbeziehung der Mitgliedstaaten.

De lidstaten wordt verzocht, in coördinatie met de Commissie en andere donoren, deze via de regionale voorbereidende task forces georganiseerde activiteiten in EPO-verband aan te vullen en te ondersteunen met hun eigen lopende bilaterale en multilaterale ontwikkelingshulp.
Die Mitgliedstaaten werden ersucht, in Abstimmung mit der Kommission und anderen Gebern diese mit den Wirtschaftspartnerschaftsabkommen verbundenen Tätigkeiten, die über die für die Vorbereitung zuständigen regionalen Arbeitsgruppen organisiert werden, durch ihre eigene laufende bilaterale und multilaterale Entwicklungshilfe zu ergänzen und zu unterstützen.

De Raad beveelt aan bij voorrang tezamen met de ACS-landen en -regio’s de laatste hand te leggen aan de vaststelling van de voornaamste begeleidende maatregelen en programma's, en daarbij zoveel mogelijk gebruik te maken van de door de regionale voorbereidende task forces (RPTF's) bereikte resultaten.
Der Rat empfiehlt, die zusammen mit den AKP-Staaten und -Regionen durchzuführende Ermittlung zentraler flankierender Maßnahmen und Programme prioritär abzuschließen, wobei soweit wie möglich die Arbeitsergebnisse der vorbereitenden regionalen Arbeitsgruppe zugrunde gelegt werden sollten.

- in voorkomend geval en via de voor hen beschikbaar gestelde kanalen op alle niveaus doeltreffend deel te nemen aan de door de Verenigde Naties op te zetten structuren ter voorbereiding van de tweede fase van de WSIS, met name aan de Task Force inzake financiering en aan de werkgroep betreffende internetbeheer die door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties moeten worden ingesteld, alsmede aan het voorbereidend comité;
erforderlichenfalls und durch die ihnen eröffneten Kanäle effizient auf allen Ebenen in den Gliederungen mitzuarbeiten, die von den Vereinten Nationen zur Vorbereitung der zweiten Phase des WSIS eingerichtet werden sollen; dies betrifft insbesondere die Task-Force "Finanzierung" und die Gruppe "Internetverwaltung", die vom Generalsekretär der Vereinten Nationen eingesetzt werden sollen, sowie den Vorbereitungsausschuss;