Traduction de «volle-zeevloot » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming
hundertprozentige Tochtergesellschaft

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
volle Paletten auswechseln

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
Fahrkarte zum Regeltarif

volle zus | volle zuster
vollbürtige Schwester

volle eigendom
Volleigentum

in geweten en in volle vrijheid
nach bestem Wissen und völlig frei

ten volle
gänzlich

volle adoptie
Volladoption

gevulde capsules uitwerpen | volle capsules uitwerpen
gefüllte Kapseln ausstoßen | gefüllte Kapseln auswerfen

Vissers, volle zee
Hochseefischer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. is verheugd over de bereidheid van de Regionale adviesraad voor de volle-zee/verre-zeevloot om samen met de Mauritaanse autoriteiten en de EU strategieën te ontwikkelen voor een door Mauritanië bepaald duurzaam beheer van de visserij, met name door rekening te houden met de ontwikkelingsplannen die met steun van de EU op nationaal en/of regionaal niveau zijn opgesteld in het kader van samenwerkings- of associatieovereenkomsten;
20. begrüßt die Bereitschaft des Regionalbeirats für Hochseeflotten, in Zusammenarbeit mit den mauretanischen Behörden und der EU Strategien für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen gemäß der Auffassung der mauretanischen Behörden zu entwickeln, insbesondere indem die auf nationaler bzw. regionaler Ebene mit Hilfe der EU entsprechend den Kooperations- bzw. Assoziationsabkommen entwickelten Entwicklungsprogramme berücksichtigt werden;

19. is ingenomen met de bereidheid van de Regionale adviesraad voor de volle-zee/verre-zeevloot om duidelijk onderscheid te maken tussen de toegangsrechten voor de EU-vloot (die in redelijke mate moeten worden gedragen door de reders en een billijk deel van de waarde van de vangsten moeten uitmaken) en de financiële bijdrage aan de ontwikkelingshulp in het kader van de POV; verzoekt de Commissie derhalve de hoogte van de door de reders te betalen tarieven op evenwichtiger wijze vast te stellen;
19. begrüßt die Bereitschaft des Regionalbeirats für Hochseeflotten, klar zwischen den Zufahrtskosten für die EU-Flotte (die zu einem angemessenen Teil von den Schiffseignern gedeckt werden müssen und einen angemessenen Teil des Werts der Fänge ausmachen) und dem Beitrag der finanziellen Gegenleistung im Rahmen des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zur Entwicklungshilfe zu unterscheiden; fordert die Kommission daher auf, die Höhe der von den Schiffseignern zu zahlenden Gebühren neu auszutarieren;

– gezien het standpunt van de Regionale adviesraad voor de volle-zee/verre-zeevloot (LDRAC) ten aanzien van het groenboek over de hervorming van het GVB,
– unter Hinweis auf die Haltung des Regionalbeirats für Hochseeflotten (LDRAC) zum Grünbuch über die Reform der GFP,

Hij beklemtoonde ook dat de volle-zeevloot dient te worden bevorderd wat betreft de omvang van de vloot van de EG en wees erop dat de bepalingen van de mededeling investeringen en de overdracht van technische kennis zouden bevorderen om derde landen bij te staan in de ontwikkeling van hun beheer van de visbestanden.
Darüber hinaus müsse man sich der Hochseeflotte, was die Größe der EG-Flotte angehe, annehmen. Mit den in der Mitteilung vorgeschlagenen Maßnahmen würden Investitionen und der Transfer von technischem Know-How gefördert und Drittländern bei der Verbesserung der Bewirtschaftung ihrer Fischereiressourcen geholfen.