Traduction de «volkomen onacceptabel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

volkomen uitwerking hebben
voll und ganz wirksam werden

comateus | in volkomen bewusteloosheid
komatös | in tiefer Bewußtlosigkeit

volkomen onberispelijke smaak
einwandfreier Geschmack

volkomen veilig zijn
fail-safe sein

volkomen vrije toegang tot de markt
völlig freier Zugang zum Markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is volkomen onacceptabel dat deze herziening van de wetgeving niet in staat is om te garanderen dat de Europese burgers volledig beschermd zijn tegen radioactief besmet voedsel.
Es wäre einfach unannehmbar, wenn mit dieser Neuregelung der Rechtsvorschriften der vollständige Schutz der europäischen Bürgerinnen und Bürger vor radioaktiv belasteten Nahrungsmitteln nicht sichergestellt werden könnte.

Er zijn pogingen gedaan om mensen te verhoren die met de EU-vertegenwoordigers zouden kunnen communiceren, wat volkomen onacceptabel is.
Es wurde versucht, Personen zu verhören, die mit Vertretern der EU kommunizieren.

In Europa, waar een demografische crisis aan de gang is, geeft dit op zich al te denken en is dit volkomen onacceptabel.
In einem Europa, das mit einer demografischen Krise kämpft, ist dies an sich irritierend und vollkommen inakzeptabel.

Deze situatie is volkomen onacceptabel.
Diese Situation ist völlig inakzeptabel.

Ook de samenstelling van het praesidium met 12 mannen en 1 vrouw is volkomen onacceptabel;
Ebenso ist die Zusammensetzung des Präsidiums mit zwölf Männern und einer Frau absolut inakzeptabel;