Traduction de «volgens de samengestelde innovatie-indicator vertonen » (Néerlandais → Allemand) :

De landen bovenaan in de rangschikking volgens de samengestelde innovatie-indicator vertonen een aantal gemeenschappelijke sterke punten in hun nationale systemen voor onderzoek en innovatie, waarbij bedrijfsactiviteiten en publiek-private samenwerking een sleutelrol spelen.
Die Länder auf den Spitzenpositionen des zusammengesetzten Innovationsindikators weisen eine Reihe gemeinsamer Stärken ihrer Forschungs- und Innovationssysteme auf, wobei die Unternehmenstätigkeit und die öffentlich-private Zusammenarbeit eine Schlüsselrolle spielen.

De prestaties op het gebied van OO en innovatie variëren sterk binnen de EU, zoals blijkt uit de regionale innovatieprestatie-index (zie kaart 1), een samengestelde indicator van veel van deze factoren.
Die Leistungen in den Bereichen FuE und Innovation schwanken erheblich in der EU, wie dies der Regionale Innovationsleistungsindex, ein aus vielen dieser Faktoren zusammengesetzter Indikator, zeigt (siehe Karte 1).

Best presterende regio’s volgens de samengestelde indicator van EIPE
Beste Regionen nach dem zusammengesetzten EIPE-Indikator

Zweden, Duitsland, Ierland en Luxemburg zijn de EU-lidstaten die maximaal profijt uit innovatie halen, zo blijkt volgens een nieuwe indicator die de Europese Commissie voorstelt.
Dem neuen von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Innovationsindikator zufolge stehen Schweden, Deutschland, Irland und Luxemburg im Vergleich zu den anderen EU-Mitgliedstaaten in Bezug auf die Innovation am besten da.

Volgens de door de Commissie ontwikkelde samengestelde indicator van investeringen in de kenniseconomie, die onderzoek, onderwijs, opleiding en human resources combineert, staan Denemarken, Zweden en Finland aan de leiding, terwijl Italië en Spanje dringend meer middelen moeten mobiliseren.
Gemäß dem von der Kommission entwickelten Gesamtindikator für Investitionen in die wissensgestützte Wirtschaft, in dem die Bereiche Forschung, Bildung und Ausbildung sowie Humanressourcen berücksichtigt werden, sind Dänemark, Schweden und Finnland hier führend, während Italien und Spanien dringend zusätzliche Ressourcen mobilisieren müssen.