Traduction de «volgende vergadering mede » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tot een volgende vergadering uitstellen
auf eine spaetere Sitzung vertagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Alvorens de vergadering te sluiten, deelt de Voorzitter het Parlement de datum, het tijdstip en de agenda van de volgende vergadering mede.
3. Bevor der Präsident die Sitzung schließt, gibt er dem Parlament den Tag, den Sitzungsbeginn und die Tagesordnung der nächsten Sitzung bekannt.

Onverminderd de bepalingen van de artikelen 1 en 2 deelt de voorzitter aan het einde van de vergadering en voor zover mogelijk de dagen, uren en plaats van de volgende vergadering alsmede de agendapunten mede.
Unbeschadet der Bestimmungen der Artikel 1 und 2 teilt der Vorsitzende am Ende der Sitzung und im Rahmen des Möglichen die Tage, Zeiten und den Ort der nächsten Sitzung, sowie die auf die Tagesordnung stehenden Punkte mit.

Toch willen we hier, mede om redenen van eerlijkheid tegenover de Groenen en de Liberalen, zeggen dat we deze resolutie niet deze week willen aannemen, maar pas tijdens de volgende plenaire vergadering.
Wir wollen aber aus Fairness gegenüber den Grünen und Liberalen hier anmerken, dass wir ersuchen, diese Entschließung nicht in dieser Woche zu verabschieden, sondern erst bei der nächsten Plenarsitzung.

Hij hoopte dat bij de behandeling van het voorstel snel vooruitgang wordt geboekt, mede gelet op de volgende vergadering van de partijen bij de overeenkomst in Caïro eind november 1998.
Er brachte die Hoffnung zum Ausdruck, daß auch mit Blick auf die nächste Tagung der Vertragsparteien Ende November 1998 in Kairo rasche Fortschritte in bezug auf den Vorschlag erzielt werden.