Traduction de «volgende specifieke beperkingen hu » (Néerlandais → Allemand) :

De toegang tot Copernicus-gegevens en -informatie is volledig, open en kosteloos, met de volgende specifieke beperkingen:
Copernicus-Daten und -Informationen werden vollständig, offen und kostenlos zur Verfügung gestellt, wobei folgende Beschränkungen gelten:

De toegang tot Copernicus-gegevens en -informatie is volledig, eenvoudig, vrij en kosteloos, met de volgende specifieke beperkingen:
Copernicus-Daten und -Informationen werden vollständig, einfach, offen und kostenlos zur Verfügung gestellt, wobei folgende Beschränkungen gelten:

De toegang tot Copernicus-gegevens en -informatie is volledig, open en kosteloos, in het bijzonder voor noodsituaties en ten behoeve van ontwikkelingshulp, mits het gegevensbeschermingsbeleid van de Unie volledig in acht wordt genomen en met de volgende specifieke beperkingen:
Copernicus-Daten und -Informationen werden vollständig, offen und kostenlos zur Verfügung gestellt, insbesondere für Notsituationen und für Zwecke der Entwicklungshilfe, wobei die Datenschutzgrundsätze der Union uneingeschränkt einzuhalten sind und folgende Beschränkungen gelten:

29. wijst erop dat zowel het toekomstige cohesiebeleid, als de toekomstige langetermijnstrategie van de EU voor het eind van het mandaat van de huidige Commissie moeten worden uitgestippeld, rekening houdend met het feit dat in 2019 verkiezingen voor het Europees Parlement plaatsvinden, en dat dit aanzienlijke specifieke tijdsbeperkingen meebrengt voor de medewetgevers met betrekking tot het tijdspad van de onderhandelingen, en voor de nieuwe Commissie en de lidstaten wat betreft de voorbereiding en de goedkeuring van de nieuwe partnerschapsovereenkomsten en operationele programma's voor de start van het volgende MFK; merkt tegelijkertijd op dat er ook zal worden onderhandeld over het toekomstige MFK; verzoekt de Commissie daarom om rekening te houden met alle specifieke beperkingen die de onderlinge verbanden en de nodige coördinatie van de verschillende termijnen met zich mee brengen, en om een samenhangende aanpak te ontwikkelen voor de toekomstige duurzame langetermijnstrategie van de EU voor groei en banen, de EU-begroting, het cohesiebeleid in het bijzonder, en de andere MFK-instrumenten;
29. weist darauf hin, dass sowohl die zukünftige Kohäsionspolitik als auch die zukünftige langfristige Strategie der EU in Betracht der Wahlen zum Europäischen Parlament im Jahr 2019 vor dem Auslaufen der gegenwärtigen Amtszeit der Kommission ausgearbeitet werden sollten, und dass dadurch den Mitgesetzgebern beträchtliche konkrete zeitliche Zwänge in Bezug auf den Verhandlungskalender auferlegt werden, und der Kommission und den Mitgliedstaaten, was die Vorbereitung und Verabschiedung der neuen Partnerschaftsvereinbarungen und operationellen Programme vor dem Start des nächsten MFR betrifft; weist gleichzeitig darauf hin, dass auch Verhandlungen über die Zukunft des MFR aufgenommen werden; fordert die Kommission daher auf, alle spezifischen Beschränkungen zu berücksichtigen, die durch die Anforderungen bezüglich der Wechselwirkungen und der zeitlichen Abstimmung entstehen und einen kohärenten Ansatz bezüglich der zukünftigen langfristigen Strategie der EU für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung, des EU-Haushalts, insbesondere der Kohäsionspolitik und sonstiger Instrumente im Rahmen des MFR zu entwickeln;

Diensten in verband met afvalwater (Alle lidstaten met uitzondering van BG: CPC 9401, deel van 18000. BG: CPC 9401) | 1)Alle lidstaten, met uitzondering van EE, LT en LV: niet geconsolideerd.EE, LT en LV: Geen.2) 3)HU en RO: Niet geconsolideerd.4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i) en (ii) en met de volgende specifieke beperkingen:HU en RO: Niet geconsolideerd. | 1)Alle lidstaten, met uitzondering van EE, LT en LV: Niet geconsolideerd.EE, LT en LV: Geen.2) 3)HU en RO: Niet geconsolideerd.4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i) en (ii) en met de volgende specifieke beperkingen:HU en RO: Niet geconsolideerd. | |
Abwasserbewirtschaftung (Alle Mitgliedstaaten außer BG: CPC 9401, Teil von 18000. BG: CPC 9401.) | 1)Alle Mitgliedstaaten außer EE, LT, LV: Nicht konsolidiert.EE, LT, LV: Keine.2), 3)HU, RO: Nicht konsolidiert.4)Nicht konsolidiert, sofern im Abschnitt "Horizontale Verpflichtungen" unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist, mit den folgenden Beschränkungen:HU, RO: Nicht konsolidiert. | 1)Alle Mitgliedstaaten außer EE, LT, LV: Nicht konsolidiert.EE, LT, LV: Keine.2), 3)HU, RO: Nicht konsolidiert.4)Nicht konsolidiert, sofern im Abschnitt "Horizontale Verpflichtungen" unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist, mit den folgenden Beschränkungen:HU, RO: Nicht konsolidiert. | |

E.Geluidswering en reductie van trillingen (CPC 9405) | 1)Alle lidstaten, met uitzondering van EE, LT, PL: niet geconsolideerd.EE, LT, PL: Geen2), 3) Geen, behalve voor CY, CZ, HU, SK, SI, UK: niet geconsolideerd.4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder i) en ii) en met de volgende specifieke beperkingen:HU: Niet geconsolideerd.
E.Lärm- und Vibrationsschutz (CPC 9405) | 1)Alle Mitgliedstaaten außer EE, LT, PL: Ungebunden.EE, LT, PL: Keine.2), 3) Keine, außer für CY, CZ, HU, SK, SI, UK: Ungebunden.4)Keine Beschränkungen außer den im Abschnitt "Horizontale Verpflichtungen" unter den Ziffern i) und ii) aufgeführten Beschränkungen, vorbehaltlich der nachstehenden Beschränkungen:HU: Ungebunden.

| 1)Alle lidstaten, met uitzondering van EE: niet geconsolideerd.EE: Geen2), 3) HU: Niet geconsolideerd.4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder i) en ii) en met de volgende specifieke beperkingen:HU: Niet geconsolideerd. | |
| 1)Alle Mitgliedstaaten außer EE: Ungebunden.EE: Keine.2), 3) HU: Ungebunden.4)Keine Beschränkungen außer den im Abschnitt "Horizontale Verpflichtungen" unter den Ziffern i) und ii) aufgeführten Beschränkungen, vorbehaltlich der nachstehenden Beschränkungen:HU: Ungebunden. | |

D.Sanering en schoonmaak van bodem en water (deel van CPC 94060) | 1)Alle lidstaten, met uitzondering van EE: niet geconsolideerd.EE: Geen2), 3) HU: Niet geconsolideerd.4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder i) en ii) en met de volgende specifieke beperkingen:HU: Niet geconsolideerd.
D.Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser (Teil von CPC 94060) | 1)Alle Mitgliedstaaten außer EE: Ungebunden.EE: Keine.2), 3) HU: Ungebunden.4)Keine Beschränkungen außer den im Abschnitt "Horizontale Verpflichtungen" unter den Ziffern i) und ii) aufgeführten Beschränkungen, vorbehaltlich der nachstehenden Beschränkungen:HU: Ungebunden.

4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder i) en ii) en met de volgende specifieke beperkingen:HU: Niet geconsolideerd. | 1),2), 3) HU: Niet geconsolideerd.
4)Keine Beschränkungen außer den im Abschnitt "Horizontale Verpflichtungen" unter den Ziffern i) und ii) aufgeführten Beschränkungen, vorbehaltlich der nachstehenden Beschränkungen:HU: Ungebunden. | 1), 2), 3) HU: Ungebunden.