Traduction de «volgende prioriteiten vastgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

heeft de volgende verordening vastgesteld
hat folgende Verordnung erlassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om alle elementen van de raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen (2001-2005) waarvoor het programma financiële steun verleent, aan bod te laten komen, hebben het comité van het programma en de Commissie de volgende prioriteiten vastgesteld:
Damit alle Bereiche der Rahmenstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2001-2005) abgedeckt werden, für die im Rahmen des Programms Finanzmittel bereitgestellt werden sollen, haben der Programmausschuss und die Kommission folgende Prioritäten festgelegt:

Per vervoerswijze zijn de volgende prioriteiten vastgesteld.
Für die einzelnen Verkehrsträger gelten folgende Prioritäten:

Voor de volgende Cohesiefonds-periode in Portugal zijn de onderstaande prioriteiten vastgesteld:
Portugal hat sich für den nächsten Interventionszeitraum des Fonds folgende Hauptziele gesetzt:

Voor het bevorderen van ondernemerschap bij jongeren, en in het bijzonder het sociaal ondernemerschap, zijn de volgende prioriteiten vastgesteld:
Zur Förderung des Unternehmergeists bei jungen Menschen mit besonderem Schwerpunkt auf Sozialunternehmen wurden die folgenden Prioritäten bestimmt:

De Commissie wil de prioriteiten – wanneer deze eenmaal zijn vastgesteld – volgend jaar opnemen in haar voorstellen voor het volgende meerjarige financiële kader.
Die Kommission will diese Prioritäten, sobald sie beschlossen sind, im kommenden Jahr bei ihren Vorschlägen für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen berücksichtigen.

3. Met betrekking tot het ELFPO werden voor de periode 2007-2013 de volgende prioriteiten vastgesteld: 1.
3. Im Rahmen des ELER wurden für den Zeitraum 2007-2013 folgende Prioritäten hervorgehoben: 1.

Voor het uitbannen van armoede zijn de volgende prioriteiten vastgesteld: groei van de werkgelegenheid, het voorkomen van voortijdige schoolverlating, het uitbannen van kinderarmoede, het moderniseren van de sociale zekerheid, en het uitbannen van discriminatie.
Folgende Prioritäten wurden als wichtige Elemente beim Kampf gegen Armut erkannt: eine höhere Beschäftigungsquote, das Verhindern von Schulabbrüchen, die Beseitigung der Kinderarmut, das Modernisieren der Sozialversicherungssysteme und die Beseitigung von Diskriminierung.

In het door mij opgestelde advies hebben we in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken eerder al de volgende prioriteiten vastgesteld.
Wir haben zuvor in dem Standpunkt, den ich im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten aufgezeichnet habe, die folgenden Prioritäten angeführt.

Uw rapporteur, maar ook het Parlement in zijn geheel, hadden destijds de volgende prioriteiten vastgesteld:
Ihr Berichterstatter, aber auch das Europäische Parlament insgesamt hatten damals folgende Prioritäten hervorgehoben:

1. Met het oog op de uitvoering van het programma worden de volgende prioriteiten vastgesteld:
1. Für die Durchführung des Programms gelten folgende Prioritäten: