Traduction de «volgende passages naar voren » (Néerlandais → Allemand) :

Uit de dialoog met de industrie zijn de volgende uitdagingen naar voren gekomen.
Der Dialog mit der Industrie hat die folgenden Herausforderungen hervorgehoben.

Uit deze verslagen kwamen de volgende hoofdpunten naar voren:
Die wichtigsten Botschaften dieser Berichte waren:

Uit een nadere analyse van de gegevens (zie bijlage I) komen de volgende feiten naar voren:
Eine detaillierte Analyse der Daten (siehe Anhang I) zeigt folgende Fakten auf:

In het bijzonder komen uit verweersters stukken de volgende bevindingen naar voren:
Den Schriftsätzen der Beklagten lässt sich insbesondere Folgendes entnehmen:

De rapporteur heeft onder meer de volgende punten naar voren gebracht: het aantal sites dat een label toegekend moet krijgen; de frequentie van de selectieprocedure; een duidelijk onderscheid tussen de nieuwe EU-actie en het huidige intergouvernementele initiatief; en de relatie tussen de huidige en toekomstige sites die het label ontvangen.
Die Berichterstatterin ging auf folgende Aspekte ein: Zahl der Stätten, denen das Siegel verliehen wird; Häufigkeit der Durchführung des Auswahlverfahrens; klare Unterscheidung zwischen der neuen Maßnahme der EU und der derzeitigen zwischenstaatlichen Initiative sowie Verhältnis zwischen aktuellen und künftigen Trägern des Siegels.

Hiertoe schuift zij de volgende acties naar voren:
Hierzu benennt sie die folgenden Schlüsselaktionen:

13. brengt de volgende richtsnoeren naar voren over het intrekken en wijzigen van wetgevingsvoorstellen door de Commissie:
13. legt die nachfolgend angeführten Leitlinien für die Rücknahme und Änderung von Gesetzgebungsvorschlägen durch die Kommission vor:

Uw rapporteurs zouden echter de volgende passages naar voren willen halen:
Die Berichterstatter möchten jedoch folgende Textstellen hervorheben:

N. overwegende dat bij nadere beschouwing van de raadpleging van belanghebbenden de volgende problemen naar voren zijn gekomen:
N. in der Erwägung, dass bei der Prüfung der Konsultation der Beteiligten folgende Probleme deutlich wurden:

De Commissie heeft in naam van de Europese Gemeenschap de volgende punten naar voren gebracht:
Die Kommission hat im Namen der Europäischen Gemeinschaft folgende Punkte geltend gemacht: