Traduction de «volgende maand in hongkong wordt gehouden niet betekent » (Néerlandais → Allemand) :

Pascal Lamy heeft gezegd dat het bijstellen van de verwachtingen met betrekking tot de ministeriële conferentie die volgende maand in Hongkong wordt gehouden niet betekent dat we onze ambities voor de ontwikkelingsronde van Doha afzwakken.
Pascal Lamy stellte fest, dass eine Angleichung der Erwartungen im Vorfeld der im kommenden Monat in Hongkong stattfindenden Ministerkonferenz nicht bedeutet, dass wir unsere ehrgeizigen Ziele für die Doha-Entwicklungsrunde zurückschrauben.

Staat u mij toe om eerst een aantal algemene opmerkingen te maken over de voorbereidingen voor de ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) die volgende maand in Hongkong wordt gehouden. Daarna zal ik het woord aan de heer Mandelson geven. Hij zal namens de Europese Unie leiding geven aan de onderhandelingen in Hongkong.
Ich möchte gern etwas zu den Vorbereitungen auf die Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation im nächsten Monat in Hongkong sagen, bevor ich dann das Wort Kommissar Mandelson gebe, der die Verhandlungen im Namen der Europäischen Union anführt.