Vertaling van "volgende hoofddoelstellingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger

volgende kooi | volgende lift
naechste Kabine | naechster Aufzug | naechster Fahrkorb

volgende endossant
Nachmann

en volgende
ff.

volgend gebruik
Neubenutzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In december 1999 heeft de Europese Commissie het eEurope-initiatief gelanceerd met de volgende hoofddoelstellingen:
Im Dezember 1999 hat die Europäische Kommission die Initiative eEurope eingeleitet.

Bij de vervoersinfrastructuur gelden de volgende hoofddoelstellingen:
Die wichtigsten Ziele für die Verkehrsinfrastruktur sind:

Met het oog op de voorstellen die de Commissie volgend jaar met betrekking tot het volgend meerjarig financieel kader zal doen, worden de financiële instrumenten van de EU opnieuw bekeken in het licht van de hoofddoelstellingen en -beginselen van de begrotingsevaluatie.
Angesichts der Vorschläge zum nächsten mehrjährigen Finanzrahmen, die die Kommission nächstes Jahr vorlegen wird, werden die EU-Finanzinstrumente im Licht der zentralen Ziele und Grundsätze der Haushaltsüberprüfung ebenfalls erneut geprüft.

De rapporteur wil de nadruk leggen op de volgende hoofddoelstellingen:
Der Berichterstatter möchte sich hierbei auf die beiden folgenden drei Ziele konzentrieren:

De Commissie wil het huidige rechtskader moderniseren met het oog op de volgende hoofddoelstellingen:
Die Kommission möchte den derzeitigen Rechtsrahmen modernisieren, um die folgenden wichtigsten Ziele zu erreichen:

102. herinnert eraan dat het aanstaande voorstel over het luchthavenpakket de volgende hoofddoelstellingen zou moeten hebben: verbetering van de arbeidsomstandigheden van de werknemers, stimulering van eerlijke concurrentie in de sector, zorgen voor een consistent hoog niveau van passagiersrechten;
102. weist erneut darauf hin, dass der künftige Vorschlag für ein Flughafenpaket in erster Linie darauf ausgelegt sein sollte, die Bedingungen für Arbeitnehmer zu verbessern, einen fairen Wettbewerb in der gesamten Branche zu fördern und ein einheitliches hohes Schutzniveau der Rechte von Fluggästen zu garantieren;

Ik steun ook de Ombudsman in zijn volgende hoofddoelstellingen: zorgen dat de burgers van de Europese Unie de voordelen en middelen van het Verdrag van Lissabon ten goede komen en betere samenwerking tot stand brengen met nationale en regionale ombudsmannen om daarmee ook te zorgen voor een grotere transparantie van activiteiten op Europees niveau.
Ich unterstütze ferner den Bürgerbeauftragten bei seinen folgenden Hauptzielen: dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union in den Genuss der Vorteile und Mittel des Vertrags von Lissabon kommen, und eine bessere Zusammenarbeit mit nationalen und regionalen Bürgerbeauftragten zu erreichen, um so eine größere Transparenz der Aktivitäten auf europäischer Ebene zu gewährleisten.

De verordening heeft de volgende hoofddoelstellingen:
Mit der Verordnung werden folgende wesentlichen Ziele verfolgt:

Met de beveiliging worden de volgende hoofddoelstellingen beoogd:
Die Hauptziele im Bereich der Sicherheit von Verschlusssachen sind: