Vertaling van "voedselvoorziening en mariene " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zekere voedselvoorziening | zekerheid van voedselvoorziening
gesicherte Nahrungsmittelversorgung | Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung

marien milieu
Meeresumwelt

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
Meereslebewesen [ Meeresfauna | Meeresflora | Pflanzenwelt des Meeres | Tierwelt des Meeres ]

marien geologe | oceanoloog | mariene biologe | oceanograaf
Geophysikalischer Ozeanograf | Ozeanograf | Meereskundler | Ozeanograf/Ozeanografin

beschermd marien gebied | beschermd zeegebied/marien gebied
Meeresschutzgebiet

communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen | EU-referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines
Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine

mariene buikpotige
Meeresschnecke

voedselzekerheid [4.7] [ beschikbaarheid van voedsel | stabiliteit van de voedselvoorziening | toegang tot voedsel | voedselonzekerheid ]
Ernährungssicherheit [4.7] [ Lebensmittelverwendung | Stabilität der Nahrungsmittelversorgung | Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln | Zugang zu Nahrungsmitteln ]

ingenieur meteorologische wetenschappen | mariene meteoroloog | meteoroloog | weerkundige
Meteorologin | Meteorologe | Meteorologe/Meteorologin

mariene verontreiniging voorkomen | verontreiniging van de zee voorkomen
Meeresverschmutzung verhindern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het programma Horizon 2020 biedt nog talloze andere mogelijkheden voor marien onderzoek, op gebieden zoals zekerheid van de voedselvoorziening, energie, vervoer, materialen, informatietechnologie en onderzoeksinfrastructuur.
Im Rahmen des Programms „Horizont 2020“ gibt es weitere Möglichkeiten für die Meeresforschung – auf Gebieten wie Ernährungssicherheit, Energie, Verkehr, Werkstoffe, Informationstechnologie und Forschungsinfrastruktur.

Naast de Ierse premier Enda Kenny werd deze bijeenkomst in Galway bijgewoond door Simon Coveney, de Ierse minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Mariene Zaken, de commissarissen Damanaki en Geoghegan-Quinn, vertegenwoordigers van de VS, Canada en de aan de Atlantische Oceaan gelegen EU‑lidstaten, alsmede vertegenwoordigers van de onderzoekswereld en het bedrijfsleven.
Neben Taoiseach Enda Kenny nahmen an der Auftaktveranstaltung in Galway auch Simon Coveney, der irische Minister für Landwirtschaft, Lebensmittel und Meeresressourcen, die Kommissionsmitglieder Damanaki und Geoghegan-Quinn und Vertreter aus den USA, Kanada und den EU-Atlantik-Anrainerstaaten sowie aus Wissenschaft und Industrie teil.

de heer Simon COVENEY minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Mariene Zaken
Simon COVENEY Minister für Landwirtschaft, Ernährung und maritime Angelegenheiten

de heer Tom MORAN secretaris-generaal voor Landbouw, Voedselvoorziening en Mariene Zaken
Tim MORAN Staatssekretär für Ernährung, Landwirtschaft und die Marine

16. is van mening dat de mariene hulpbronnen in de Mauritaanse exclusieve economische zone moeten worden gebruikt om de voedselvoorziening van Mauritaanse gemeenschappen veilig te stellen en de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te realiseren;
16. vertritt die Auffassung, dass die Meeresressourcen in der AWZ Mauretaniens für die Ernährungssicherheit mauretanischer Gemeinden und zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele genutzt werden sollten;

In dit opzicht, dames en heren, wil ik er hier aan herinneren, namens de Commissie visserij, dat meer investeringen in wetenschappelijk onderzoek nodig zijn teneinde meer kennis te vergaren over het potentieel van het mariene milieu en de mariene ecosystemen, niet alleen - en ik blijf op dit punt hameren - in het belang van de visserij, maar ook met het oog op andere belangrijke zaken als vervuiling, de klimaatverandering, de vooruitgang in de gezondheidszorg en de farmacologie, de voedselvoorziening ten behoeve van mens en dier en de ruimtelijke ordening van de kustgebieden.
In diesem Zusammenhang, meine Damen und Herren, möchte ich im Namen des Fischereiausschusses darauf verweisen, dass wir höhere Investitionen in die wissenschaftliche Forschung benötigen, um uns mit allen Möglichkeiten der marinen Umwelt und der Ökosysteme vertraut zu machen, nicht nur – und das betone ich – in Bezug auf die Fischerei, sondern auch auf andere äußerst wichtige Themen wie Verschmutzung, Klimawandel, Fortschritte im Gesundheitswesen und der Pharmakologie, menschliche und Tierernährung und Küstenplanung.

F. overwegende dat deskundigen waarschuwen dat de schade aan het mariene leven, met inbegrip van mangrovebossen en koraalriffen, van grote omvang en lange duur kan zijn en dat dit ernstige gevolgen kan hebben voor lokale gemeenschappen die voor hun voedselvoorziening en levensonderhoud afhankelijk zijn van de visserij,
F. in der Erwägung, dass Experten davor warnen, dass die Schäden an der Meeresflora und -fauna, einschließlich der Mangroven und Korallenriffe, erheblich und von Dauer sein könnten, was für die einheimische Bevölkerung, deren Ernährung und Lebensunterhalt vom Fischfang abhängen, schwerwiegende Folgen haben würde,

de heer Tom MORAN secretaris-generaal, ministerie van Landbouw, Voedselvoorziening en Mariene Zaken
Tom MORAN Generalsekretär, Ministerium für Landwirtschaft, Fische­rei und die Marine