Vertaling van "voedselindustrie heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
Risikowahrnehmung

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
Umweltbedingte Krankheit

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
Erbe, der eine Erbschaft unter Vorbehalt der Inventarerrichtung annimmt

dier dat nog niet geworpen heeft
Tier, das noch nicht geworfen hat

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
Multipara | mehrgebärend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voedselindustrie heeft een enorme invloed op de werkgelegenheid, want zij levert werk aan meer dan vier miljoen mensen in Europa.
Die Nahrungsmittelindustrie hat erhebliche Auswirkungen auf die Beschäftigung, da sie Arbeit für mehr als vier Millionen Menschen in Europa bietet.

Dit initiatief heeft tot doel ervoor te zorgen dat de landbouw, de visserij en de voedselindustrie in Europa concurrerend zijn en een duurzaam karakter hebben.
Damit soll gewährleistet werden, dass die europäische Landwirtschaft, Fischerei und Lebensmittelindustrie wettbewerbsfähig und nachhaltig sind.

H. gezien de economische en financiële gevolgen die dit soort schandalen zonder uitzondering voor producenten, handelaren en de gehele landbouw- en voedselindustrie in de Unie heeft,
H. in Erwägung der wirtschaftlichen und finanziellen Folgen, die diese Art von Skandalen unterschiedslos für Erzeuger, Händler und die gesamte Agrar- und Ernährungswirtschaft in der Union hat,

G. gezien de economische en financiële gevolgen die dit soort schandalen zonder uitzondering voor producenten, handelaren en de gehele landbouw- en voedselindustrie in de Unie heeft,
G. in Erwägung der wirtschaftlichen und finanziellen Folgen, die diese Art von Skandalen unterschiedslos für Erzeuger, Händler und die gesamte Agrar- und Ernährungswirtschaft in der Union hat,

De voedselindustrie heeft een duizelingwekkend val gemaakt: zo bedraagt bijvoorbeeld de in 1993 geproduceerde hoeveelheid melkpoeder nog maar een tiende van die van 1989.
In der Nahrungsmittelindustrie kam es zu dramatischen Einbrüchen: So wurde beispielsweise 1993 zehn Mal weniger Milchpulver erzeugt als 1989.