Traduction de «voedsel overgedragen risico » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
ernährungsbedingte Erkrankung [ Campylobakteriose | E.Coli-Infektion | ernährungsbedingte Zoonose | Infektion durch Escherichia coli | Listeriose | Salmonellose ]

door voedsel overgedragen AMR | door voedsel overgedragen antimicrobiële resistentie
lebensmittelbedingte Antibiotikaresistenz

uitbraak van een door voedsel overgedragen zoönose
lebensmittelbedingter Krankheitsausbruch

door voedsel overgedragen vergiftiging
lebensmittelbedingte Vergiftung

door voedsel overgedragen infectie
lebensmittelbedingte Infektion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook moeten de risico's worden beperkt bij ziekten die via voedsel of water worden overgedragen en moet worden voorkomen dat het werk van vrouwen ten koste gaat van de zorg voor hun kinderen.
Außerdem sind Kontrollen wichtig, um Risiken wie eine Zunahme von Krankheiten, die durch Nahrungsmittel oder Wasser übertragen werden, oder einen Anstieg der Arbeitsbelastung von Frauen zulasten der Kinderbetreuung zu reduzieren.

Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers beoogt te waarborgen dat adequate en doeltreffende maatregelen worden getroffen voor de detectie en de bestrijding van salmonella en andere zoönoseverwekkers in alle stadia van productie, verwerking en distributie, teneinde de prevalentie ervan en het risico voor de volksgezondheid te verminderen.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 zur Bekämpfung von Salmonellen und bestimmten anderen durch Lebensmittel übertragbaren Zoonoseerregern soll dafür gesorgt werden, dass angemessene und wirksame Maßnahmen zur Feststellung und Bekämpfung von Salmonellen und anderen Zoonoseerregern auf allen relevanten Herstellungs-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen getroffen werden, um die Prävalenz dieser Erreger und das von ihnen ausgehende Risiko für die öffentliche Gesundheit zu senken.

i)de preventie en controle van door voedsel overgedragen risico's voor de menselijke gezondheid.
i)Verhütung und Eindämmung von lebensmittelbedingten Gefährdungen der menschlichen Gesundheit,

de preventie en controle van door voedsel overgedragen risico's voor de menselijke gezondheid.
Verhütung und Eindämmung von lebensmittelbedingten Gefährdungen der menschlichen Gesundheit,

de preventie en controle van door voedsel overgedragen risico's voor de menselijke gezondheid;
Verhütung und Eindämmung von lebensmittelbedingten Gefährdungen der menschlichen Gesundheit;

* nieuwe risico's voor de gezondheid, bijvoorbeeld door het ontstaan van nieuwe ziekten, zoals de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob en door via het voedsel overgedragen ziekten.
* neue Gesundheitsrisiken, z. B. durch das Auftreten neuartiger Erkankungen wie der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit und infolge der Krankheits übertragung durch Lebensmittel,

* nieuwe risico's voor de gezondheid, bijvoorbeeld door het ontstaan van nieuwe ziekten, zoals de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob en door via het voedsel overgedragen ziekten;
* neue Gesundheitsrisiken, z. B. durch das Auftreten neuartiger Erkankungen wie der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit und infolge der Krankheits übertragung durch Lebensmittel,