Traduction de «vluchtelingenbeleid is heel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vluchtelingenbeleid
Flüchtlingspolitik

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
Fahrkarte zum Regeltarif

heel dier | heel geslacht dier | karkas
Schlachtkörper | Tierkörper

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
Doktor der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
Torsade de pointes |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Malmström, het vluchtelingenbeleid is heel actueel. Dat blijkt nu wel op Lampedusa, en dat is ook in Griekenland al gebleken.
– Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin! Die Flüchtlingspolitik ist topaktuell, wie wir es jetzt in Lampedusa erleben, wie wir es in Griechenland erlebt haben.

De uitvoering van het asielbeleid verschilt van lidstaat tot lidstaat, maar over het algemeen is het vluchtelingenbeleid in heel Europa de afgelopen jaren aangescherpt. Als de landen een ruimhartig vluchtelingenbeleid willen voeren, moet de verantwoordelijkheid van de lidstaten gecoördineerd worden.
Die Praxis des Asylverfahrens wird in den Ländern der EU unterschiedlich gehandhabt, allgemein ist die Asylpolitik in den letzten Jahren jedoch in ganz Europa verschärft worden.