Traduction de «vlot werkende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vlot
Floß

vlot van Cockerell
Cockerell-Floss | Gelenkloss

staand vlot
stehendes Bad

Zweedse energieomzetter met vlot
Interproject-Boje

werkend assessor
effektiver Beisitzer

werkend vennoot | beheerend vennoot
Komplementär

werkend rechter
effektiver Richter

werkend vennoot
Komplementär

werkend lid
aktives Mitglied

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
eGovernment (nom neutre) | E-Government (nom neutre) | elektronische Behördendienste (nom masculin pluriel) | elektronische Regierung (nom féminin) | e-Regierung (nom féminin) | Internet-Government (nom neutre) | Online-Behördendienste (nom masculin pluriel) | Online-Regierung (nom féminin) | Regierung am Netz (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om tot een vlot werkende luchtvaart te komen, moeten niet-EU-landen op passende wijze worden betrokken bij de vaststelling van de EU-regelgeving.
Damit der Luftverkehrsraum reibungslos funktioniert, müssen auch Nicht-EU-Länder auf geeignete Weise in den Rechtsetzungsprozess der EU einbezogen werden.

Een geïntegreerd en vlot werkend financieel systeem is essentieel voor een doeltreffende en stabiele economische en monetaire unie.
Ein integriertes und gut funktionierendes Finanzsystem ist für eine wirksame und stabile Wirtschafts- und Währungsunion von entscheidender Bedeutung.

Om dat percentage te controleren, beschikt de exploitant in de zwembadhal over een vlot werkende vochtmeter die op 1,5 à 2 meter van de bodem geplaatst wordt.
Zur Kontrolle dieses Gehalts verfügt der Betreiber über ein in der Schwimmbadhalle zwischen 1,5 und 2 Meter Bodenhöhe angebrachtes Hygrometer in gutem Betriebszustand.

De totstandbrenging en instandhouding van een dynamische interne markt moet als onderdeel van een deugdelijk en vlot werkende economische en monetaire unie worden gezien.
Die Verwirklichung und die Aufrechterhaltung eines dynamischen Binnenmarktes sollten als Bestandteil eines ordnungsgemäßen und reibungslosen Funktionierens der Wirtschafts- und Währungsunion angesehen werden.

Deze toekenning van verantwoordelijkheden en taken is de weerspiegeling van het feit dat een stabiel financieel stelsel met een vlot werkend betalingsverkeer en een stabiel banksysteem van fundamenteel belang is voor het monetaire beleid van een centrale bank.
Diese Verantwortungs- und Rollenzuweisung reflektiert das Faktum, dass ein stabiles Finanzsystem mit reibungslos funktionierenden Zahlungssystemen und einem stabilen Bankensystem für die Geldpolitik einer Zentralbank von elementarer Bedeutung ist.

- Het aanvaarden, als een kwestie van politieke prioriteit, van de noodzaak van een vlot werkend, versterkt en onafhankelijk systeem voor interne en externe controle.
- Die Tatsache, dass ein unabhängiges System der internen und externen Rechnungsprüfung erforderlich ist, reibungslos funktionieren muss und zu stärken ist, muss politische Priorität erhalten.

Om dat percentage te controleren, beschikt de exploitant in de zwembadhal over een vlot werkende vochtmeter die op 1,5 à 2 meter van de bodem geplaatst wordt.
Zur Kontrolle dieses Gehalts verfügt der Betreiber in der Schwimmbadhalle über ein zwischen 1,5 und 2 Meter Bodenhöhe angebrachtes Hygrometer in gutem Betriebszustand.