Traduction de «vindt het finse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Finse Centrale bond van land- en bosbouwproducenten | organizatie van boeren en boseigenaars | MTK [Abbr.]
Zentralverband der landwirtschaftlichen Produzenten und Waldbesitzer

Finse mark | FIM [Abbr.] | FM [Abbr.]
Finnmark | FIM [Abbr.] | FM [Abbr.]

Fin | Finse
Finne | Finnin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. wijst erop dat de Finse autoriteiten hebben aangegeven dat het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening werd opgesteld in overleg met de betrokken sociale partners en verschillende andere belanghebbenden en juicht het toe dat het overleg nog steeds plaats vindt in een werkgroep die speciaal door het Ministerie van Werkgelegenheid en Economie wordt bijeengeroepen om oplossingen te vinden voor de ontslagen bij STX Finland;
10. nimmt Kenntnis von dem Hinweis der finnischen Behörden, dass das koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen in Absprache mit den betroffenen Sozialpartnern und verschiedenen anderen Interessenträgern ausgearbeitet wurde, und begrüßt, dass die Konsultationen in Form einer Arbeitsgruppe, die vom Ministerium für Arbeit und Wirtschaft speziell mit Blick auf die Entlassungen bei STX Finnland einberufen wurde, weitergeführt werden;

Wat vindt het Finse Raadsvoorzitterschap van de Oostenrijkse neutraliteit, als de huidige EU-grondwet van kracht wordt?
Wie ist die Einschätzung der finnischen Ratspräsidentschaft in Bezug auf die österreichische Neutralität, wenn die gegenwärtige EU-Verfassung in Kraft tritt?

Het door de Internationale IJshockey Federatie (IIHF) georganiseerde wereldkampioenschap ijshockey voor mannen vindt een bijzondere algemene weerklank omdat deze sport actief wordt beoefend door de Finse bevolking en een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang heeft voor de bevolking van deze lidstaat omdat het Finse team grote successen heeft geboekt in dit internationale toernooi.
Die vom Welteishockeyverband (IIHF) ausgerichteten Eishockeyweltmeisterschaften für Männer finden in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da zahlreiche Finnen selbst Eishockey spielen, und sie haben wegen der großen Erfolge der finnischen Mannschaft bei diesem internationalen Turnier eine allgemein anerkannte spezifische kulturelle Bedeutung für die finnische Bevölkerung.

Het door de Internationale Ski Federatie (FIS) georganiseerde wereldkampioenschap Noords skiën (langlaufen, schansspringen en Noordse combinatie) vindt een bijzondere algemene weerklank en heeft een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de Finse bevolking als katalysator van culturele identiteit aangezien Noords skiën in Finland de status van nationale sport geniet.
Die vom Weltskiverband (FIS) ausgerichteten Nordischen Skiweltmeisterschaften (Langlauf, Skispringen und Nordische Kombination) finden in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz und haben aufgrund ihres identitätsstiftenden Charakters eine allgemein anerkannte spezifische kulturelle Bedeutung für die finnische Bevölkerung, da der nordische Skilauf in Finnland als Nationalsport gilt.

De reden hiervoor is dat Polen vindt dat de Finse voorstellen inzake steun en betrokkenheid bij het oplossen van het handelsconflict met Rusland niet ver genoeg gaan.
Der Grund ist der, dass Polen die finnischen Vorschläge zur Unterstützung und das Engagement des Landes bei der Lösung des Handelsstreits mit Russland für unzureichend hält.

Tijdens het Finse voorzitterschap vindt het overleg over mensenrechtenkwesties tussen de Europese Unie en Rusland plaats in november.
Während der finnischen Präsidentschaft werden die Menschenrechtsgespräche zwischen der EU und Russland im November stattfinden.

Tijdens het Finse voorzitterschap vindt een grondige politieke evaluatie plaats van de vooruitgang die is geboekt op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.
Während der finnischen Präsidentschaft soll eine gründliche Bestandsaufnahme der Fortschritte in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Recht erfolgen.