Vertaling van "vind dit onderdeel van uw verklaring van vandaag zeer " (Nederlands → Duits) :

Ik vind dit onderdeel van uw verklaring van vandaag zeer belangrijk.
Ich denke, dass dieser Teil Ihrer heutigen Ankündigung sehr wichtig ist.

− (PT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil u bedanken voor de ontvankelijkheid die u zowel bij uw inleidende als bij uw afsluitende betoog heeft getoond en voor uw persoonlijke verklaring die ik zeer belangrijk vind.
– (PT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, ich möchte Ihnen für Ihre Umsichtigkeit danken, die Sie bei Ihren einleitenden Bemerkungen und Ihrer abschließenden Rede an den Tag legten sowie für Ihre persönliche Aussage.

De voortzetting van de strijd voor democratie moet dus een van onze basistaken zijn. Ook moet het vinden van moderne manieren om met de burgers te spreken een zeer belangrijk onderdeel van de Verklaring zijn.
Deshalb muss eine unserer grundlegenden Aufgaben darin bestehen, den Kampf für die Demokratie fortzusetzen, und die Suche nach zeitgemäßen Wegen zur Einbeziehung unserer Bürger muss ein wichtiges Element der Erklärung sein, um zu zeigen, dass dies möglich ist.

Structuurveranderingen zien we vandaag zeer vaak als een bedreiging, maar ik vind dat we ze als een uitdaging moeten zien.
Der Strukturwandel wird heutzutage sehr oft als Bedrohung betrachtet, aber ich meine, man sollte ihn als Herausforderung sehen.