Vertaling van "viii ten belope " (Nederlands → Duits) :

VIII. - Diverse bepalingen Art. 23. Het "Fonds wallon des calamités naturelles" wordt ten belope van het bedrag van de toegekende vergoedingen in de rechten en handelingen van de in dit decreet bedoelde rechthebbenden gesteld t.o.v. elke natuurlijke of rechtspersoon alsook van elke Belgische, buitenlandse of internationale publiekrechtelijke persoon die ertoe verplicht is de vergoede schade geheel of gedeeltelijk te dekken of te herstellen.
VIII - Verschiedene Bestimmungen Art. 23 - Der Wallonische Fonds für Naturkatastrophen tritt gegenüber jeder natürlichen oder juristischen Person sowie gegenüber jeder belgischen, ausländischen oder überstaatlichen öffentlich-rechtlichen Person, die verpflichtet ist, die Schäden, für die eine Entschädigung gezahlt wird, ganz oder teilweise zu decken oder wieder gutzumachen, bis zu dem Betrag der gewährten Entschädigungen in die Rechte und Ansprüche der Bezugsberechtigten des vorliegenden Dekrets ein.

Behalve deze sociale actie, die een bijzonder karakter heeft en zeer politiek getint is, is er tevens sprake van een specifieke sociale actie die via de NGO's liep (actie DG VIII) ten belope van 14 miljoen ecu in 1994.
Die Maßnahme soll 1995 fortgesetzt werden. Dieses sehr politische Sozialprogramm wird durch spezifische soziale Aktionen ergänzt, die über die NRO (GD VIII) durchgeführt werden und deren Finanzvolumen sich 1994 auf 14 Mio. ECU belief.