Traduction de «vieren de tiende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

één-tiende-waarde-dikte
Zehntelwertdicke | Zehntelwertschicht

tiende macht
zehnte Potenz

kern-in-vieren-splijting
quaternaere Spaltung | Vierfach-Spaltung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag vieren we de tiende verjaardag van de Europese Antibioticadag. Op deze dag vragen we aandacht voor antimicrobiële resistentie (AMR), een van de grootste bedreigingen voor de gezondheid in de wereld.
Heute begehen wir zum zehnten Mal den Europäischen Tag der Sensibilisierung für Antibiotikaresistenz und machen erneut auf das Problem der antimikrobiellen Resistenzen aufmerksam – eine der größten Bedrohungen für die öffentliche Gesundheit weltweit.

We vieren de tiende verjaardag van de resolutie die de VN heeft opgesteld om geweld tegen vrouwen te bestrijden.
Wir erinnern an das zehnjährige Jubiläum der von der UNO verabschiedeten Resolution zum Kampf gegen Gewalt gegen Frauen.

- (SK) Mevrouw de Voorzitter, we vieren de tiende verjaardag van Resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad en vrijwel dagelijks verschijnen er andere resoluties en verklaringen met als doel vrouwen te helpen.
– (SK) Frau Präsidentin, wir begehen heute den 10. Jahrestag der UN-Resolution 1325, und es gibt fast täglich Berichte über andere Resolutionen und Erklärungen, die das Ziel haben, Frauen zu helfen.

In juli dit jaar vieren we de tiende verjaardag van de inwerkingtreding van het Statuut van Rome, het verdrag dat de oprichting van het Hof mogelijk maakte.
Im Juli dieses Jahres jährt sich das Inkrafttreten des Römischen Statuts, des Gründungsvertrags des Gerichts­hofs, zum zehnten Mal.

Dames en heren, we vieren de tiende verjaardag van het historische besluit tot invoering van de euro, het begin van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie, een besluit dat tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad van 1 tot en met 3 mei 1998 werd vastgesteld.
Meine Damen und Herren! Wir begehen heute den 10. Jahrestag des historischen Beschlusses zur Einführung des Euro, zum Beginn der dritten Etappe der Wirtschafts- und Währungsunion, ein Beschluss, der auf der Tagung des Europäischen Rates vom 1. bis 3. Mai 1998 gefasst wurde.

De Europese Unie zelf is daar het beste voorbeeld van, evenals de interne markt en de uitbreiding, en daarmee doel ik op het herstel van de betrekkingen tussen de landen die geografisch en historisch gezien deel uitmaken van Europa, en evenals de Economische en Monetaire Unie waarvan we vandaag de tiende verjaardag vieren.
Die Europäische Union selber ist das beste Beispiel dafür, zusammen mit dem Binnenmarkt und der Erweiterung, in anderen Worten, mit der Erneuerung der Bande zwischen der Geographie und Geschichte Europas, und zusammen mit der Wirtschafts- und Währungsunion, deren 10.