Vertaling van "vier landen dient " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vier van Visegrad | Visegrad-groep | Visegrad-landen | V4 [Abbr.]
V-4 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is het betreurenswaardig en dient te worden toegelicht dat vier landen met een conservatieve regering zich niet hebben verbonden met het Euro Plus-pact.
Aus diesem Grund ist es bedauerlich, und es bedarf einer Erklärung, weshalb vier Länder mit konservativen Regierungen dem Euro-Plus-Pakt nicht zugestimmt haben.

G. overwegende dat het probleem van de externe schuld van de vier landen dient te worden herzien en opgelost, rekening houdend met het feit dat een groot deel van deze schuld dateert van de periode van de dictaturen, en dat deze landen sindsdien geconfronteerd worden met een stijging van de rentevoeten waartoe de Verenigde Staten eenzijdig hebben besloten,
G. unter Hinweis darauf, dass das Problem der Auslandsverschuldung der vier Länder erneut geprüft und gelöst werden muss, da viele der Schulden noch aus der Zeit der Diktatur stammen und seither die Zinssätze zur Schuldentilgung von den Vereinigten Staaten einseitig erhöht wurden,

J. overwegende dat het probleem van de externe schuld van de vier landen dient te worden herzien en opgelost,
J. in der Erwägung, dass das Problem der Auslandsverschuldung der vier Länder erneut geprüft und gelöst werden muss,

H. overwegende dat het probleem van de externe schuld van de vier landen dient te worden herzien en opgelost,
H. in der Erwägung, dass das Problem der Auslandsverschuldung der vier Länder erneut geprüft und gelöst werden muss,

Wij zijn het aan deze landen verschuldigd ons in te spannen om de volgende vier doelen te verwezenlijken: wij dienen het Non-proliferatieverdrag te versterken; de Europese Unie dient bij het zespartijenoverleg betrokken te worden; het wapenembargo tegen China dient gehandhaafd te blijven; en wij moeten wereldwijd de democratie bevorderen.
Ihnen schulden wir unsere Anstrengungen, die vier Ziele haben müssen. Wir müssen den Nichtverbreitungsvertrag stärken, die Europäische Union muss sich an den 6er-Gesprächen beteiligen, das Waffenembargo gegen China muss beibehalten werden, und wir müssen die Demokratie weltweit fördern.