Traduction de «vestigt terecht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de jonge landbouwer vestigt zich als bedrijfshoofd op een landbouwbedrijf
Niederlassung als Betriebsinhaber

terecht positief
echt positiv

terecht aangerekende kosten
Bona-fide-Gebühr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fungerend voorzitter van de Raad vestigt terecht de aandacht op migratie.
Mit Recht legt der Herr Ratsvorsitzende den Schwerpunkt auf die Migration.

Het verslag vestigt terecht de aandacht op negatieve verschijnselen in de sportwereld.
Der Bericht lenkt die Aufmerksamkeit zu Recht auf negative Erscheinungen in der Welt des Sports.

Uw verslag vestigt terecht de aandacht op het herstructureringsproces dat de katoensector in de Europese Unie momenteel doormaakt.
Ihr Bericht verweist mit Fug und Recht auf den Umstrukturierungsprozess, den der Baumwollsektor innerhalb der Europäischen Union derzeit durchläuft.

Hij vestigt terecht de aandacht op het feit dat de inspanningen ten behoeve van de bevordering van de mensenrechten, ondanks allerlei krachtige activiteiten van de EU op dit gebied, grotendeels beperkt blijven tot specialisten en eenmalige protesten.
Er hat uns zu Recht darauf hingewiesen, dass trotz der energischen Aktivitäten, mit denen man sich für die Förderung der Menschenrechte einsetzt, die Bemühungen der EU weitgehend auf Fachleute und einmalige Ereignisse beschränkt sind.

De rapporteur vestigt terecht de aandacht op een aantal zaken en aangezien de ingediende amendementen in dezelfde richting gaan heb ik voorgestemd.
Die Punkte, auf die die Berichterstatterin aufmerksam gemacht hat, sind überaus relevant, und da die in ihrem Bericht vorgeschlagenen Änderungen genau diese Wirkung haben werden, habe ich für diesen Bericht gestimmt.