Traduction de «verzwakken haar concurrentiepositie » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kan een negatieve uitwerking hebben op de prestaties van EU als mondiale speler en kan haar concurrentiepositie verzwakken. Dit is het moment dat de EU-lidstaten moeten samenwerken en samen moeten groeien.
Dies ist der Zeitpunkt, da die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zusammenarbeiten und zusammenwachsen müssen.

Ze zijn niet alleen strijdig met de verdragen en de geest van de Europese integratie, maar remmen ook nog eens de economie van de Unie, verzwakken haar concurrentiepositie en werken laakbare praktijken als zwart werk en fictieve eenmanszaken in de hand.
Sie widersprechen nicht nur den Bestimmungen der Verträge und dem Geist der europäischen Integration, sondern verringern auch das Wachstumstempo der Union, indem sie ihre Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigen und die Voraussetzungen für solche Fehlentwicklungen wie Schwarzarbeit und Scheinselbständigkeit schaffen.