Vertaling van "verzoekt derhalve alle vn-lidstaten het door hen vastgestelde mandaat " (Nederlands → Duits) :

10. verzoekt derhalve alle VN-lidstaten het door hen vastgestelde mandaat te vervullen en de ingevoerde mechanismen toe te passen om ervoor te zorgen dat de Mensenrechtenraad de mensenrechten daadwerkelijk kan beschermen en bevorderen;
10. fordert deshalb alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen auf, das festgelegte Mandat auszuführen und die entwickelten Mechanismen anzuwenden, um dem Menschenrechtsrat den wirksamen Schutz und die Förderung der Menschenrechte zu ermöglichen;

10. verzoekt bijgevolg alle landen die lid zijn van de VN het door hen vastgestelde mandaat uit te oefenen en de ontwikkelde mechanismen toe te passen om ervoor te zorgen dat de HRC de mensenrechten daadwerkelijk kan beschermen en bevorderen;
10. fordert daher alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen auf, das von ihnen selbst festgelegte Mandat zu erfüllen und die entwickelten Mechanismen umzusetzen, damit sichergestellt wird, dass der Menschenrechtsrat die Menschenrechte sinnvoll schützen und fördern kann;

10. verzoekt alle lidstaten van de VN dan ook te voldoen aan de door hen vastgestelde taakomschrijving en de ontwikkelde mechanismen zodanig ten uitvoer te leggen dat de HCR de mensenrechten op zinnige wijze kan beschermen en bevorderen;
10. fordert daher alle UN-Mitgliedstaaten auf, dem Mandat zu entsprechen, das sie beschlossen haben, und die entwickelten Mechanismen so mit Leben zu erfüllen, dass sie die Fähigkeit des HRC gewährleisten, die Menschenrechte sinnvoll zu schützen und zu fördern;

11. onderschrijft de noodzaak van actiever deelnemen van ontwikkelde landen aan vredeshandhavingsoperaties in de hele wereld en roept de EU-lidstaten derhalve op meer te doen om legers om te vormen tot eenheden die ingezet kunnen worden voor vredesoperaties, en eenheden stand-by te houden voor VN-operaties; herhaalt zijn inzet voor het versterken van zowel conflictpreventie, als vredesopbouw na conflicten, door vredeshandhavers het juiste mandaat, voldoende middelen en een passende opleiding te geven voor het uitvoeren van de hen toevertrouwde taken, en civiele en humanitaire crises te voorkomen; is het eens met het voorstel om vredeshandhavingsoperaties door regionale organisaties alleen toe te staan na goedkeuring door de Veiligheidsraad;
11. unterstützt nachdrücklich, dass sich Industriestaaten künftig aktiver an friedenserhaltenden Maßnahmen auf der ganzen Welt beteiligen, und ruft deshalb die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu größeren Anstrengungen dabei auf, ihre Armeen in Einheiten umzuwandeln, die im Rahmen von friedenserhaltenden Maßnahmen einsetzbar sind, sowie Kontingente für die Erfordernisse der Vereinten Nationen in Bereitschaft zu halten; bekräftigt sein Bekenntnis zur ernsthaften Neubelebung von Maßnahmen zur Konfliktprävention und zu friedensaufbauenden Maßnahmen nach Konflikten durch die Bereitstellung von Friedenstruppen mit einem entsprechenden Mandat, ausreichenden Möglichkeiten und angemessener Ausbildung, um die zugewiesenen Aufgaben wahrzunehmen und eine zivile und humanitäre Krise zu verhindern; stimmt dem Vorschlag zu, dass friedenserhaltende Maßnahmen, die von regionalen Organisationen durchgeführt werden, vom Sicherheitsrat genehmigt werden müssen;