Vertaling van "verzoek doorgeven mijnheer patakis " (Nederlands → Duits) :

Ik zal uw verzoek doorgeven, mijnheer Patakis, en ik ben ervan overtuigd dat we een manier kunnen vinden om u het woord te laten voeren.
Ich werde Ihre Bitte weiterleiten, Herr Patakis, und ich bin sicher, dass wir einen Weg finden, damit Sie das Wort ergreifen können.

– Dank u wel, mijnheer Davies, ik zal uw verzoek doorgeven.
– Vielen Dank, Herr Davies.

- Mijnheer Titley, ik zal uw verzoek vanzelfsprekend doorgeven.
– Herr Titley, ich werde Ihre Bitte natürlich weiterleiten.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u, niet voor het eerst, willen vragen of u aan de Voorzitter van het Parlement het verzoek wilt doorgeven om de regels en procedures voor deze “catch-the-eye”-sessies te verduidelijken.
– (EN) Herr Präsident, nicht zum ersten Mal möchte ich Sie bitten, den Präsidenten des Parlaments um Klärung der Regeln zu ersuchen, die für das „Blickfang“-Verfahren gelten.

– Mijnheer Posselt, ik zal dit verzoek doorgeven.
– Herr Posselt, ich werde die Bitte weiterleiten, und ich gehe davon aus, daß ich dies noch während der Sitzung hier tun kann, damit darauf geachtet wird.