Traduction de «verzocht de overgangsperioden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen
der Anmelder wird aufgefordert,den Mangel zu beseitigen

door de politie gezochte persoon | persoon om wiens opsporing door de politie verzocht wordt
von der Polizei gesuchte Person

de Staten die om toetreding hebben verzocht
die antragstellenden Staaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten wordt verzocht de overgangsperioden voor de tenuitvoerlegging van de module voor EGSS-rekeningen en de tijd die nodig is om de gegevens door te sturen, tot een minimum te beperken.
Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, Übergangszeiträume bei der Umsetzung des Moduls für die Rechnungen des Sektors Umweltgüter und -dienstleistungen sowie die Zeit für die Datenübermittlung so kurz wie möglich zu halten.

Tot nu toe heeft geen van hen hierom verzocht, maar daarvoor is een goede reden: we kunnen de onderhandelingen over overgangsperioden niet beginnen voor deze wetgeving is goedgekeurd.
Bisher kein einziger und das aus gutem Grund: Wir können nicht anfangen, über Übergangsfristen zu verhandeln, bevor der Rechtsakt verabschiedet wurde.