Vertaling van "verwondingen opliepen waaronder " (Nederlands → Duits) :

In zijn brief d.d. 15 april 2013 verklaart het openbaar ministerie van Keulen dat de heer Alvaro als bestuurder van een voertuig betrokken was bij een ernstig verkeersongeval op de autosnelweg A1 waarbij één persoon het leven liet en drie andere personen ernstige verwondingen opliepen, waaronder de heer Alvaro zelf.
In seinem Schreiben vom 15. April 2013 führt der Kölner Oberstaatsanwalt aus, dass Alexander Alvaro als Führer eines Fahrzeugs an einem schweren Verkehrsunfall auf der Autobahn A 1 beteiligt gewesen sei, der zum Tod einer Person und schweren Verletzungen bei drei weiteren Personen, einschließlich Alexander Alvaro selbst, geführt habe.

E. overwegende dat de betogers in de vroege ochtend van 30 november 2013 door gehelmde oproerpolitie werden aangevallen en brutaal uit elkaar gedreven, waarbij traangas werd ingezet en woest werd geslagen met de wapenstok; overwegende dat talrijke personen, waaronder 40 journalisten, verwondingen opliepen; overwegende dat 20 personen nog steeds vermist zijn;
E. in der Erwägung, dass in den frühen Morgenstunden des 30. November 2013 behelmte Sondereinsatzkräfte der Polizei die Demonstranten mit Tränengas und unter rücksichtslosem Einsatz von Schlagstöcken angegriffen und brutal auseinandergetrieben haben; in der Erwägung, dass es viele Verletzte gegeben haben soll, darunter 40 Journalisten; in der Erwägung, dass etwa 20 Menschen immer noch als vermisst gelten;