Vertaling van "verweerder meerdere rekeningen bij een en dezelfde bank aanhoudt " (Nederlands → Duits) :

Wanneer de verweerder meerdere rekeningen bij een en dezelfde bank aanhoudt, wordt het EAPO uitgevoerd voor het bedrag dat daarin is vermeld, en wel in onderstaande volgorde:
Wenn der Antragsgegner mehrere Konten bei derselben Bank besitzt, wird der EuBvKpf in Höhe des darin enthaltenen Betrags in folgender Reihenfolge ausgeführt:

indien beschikbaar, het nummer van de rekening of rekeningen waarop conservatoir beslag moet worden gelegd en, in dat geval, de vermelding of op andere rekeningen die de schuldenaar bij dezelfde bank aanhoudt, conservatoir beslag moet worden gelegd;
falls verfügbar die Nummer des oder der vorläufig zu pfändenden Konten und in diesem Fall die Angabe, ob andere Konten des Schuldners bei derselben Bank vorläufig gepfändet werden sollen;

indien de schuldeiser het rekeningnummer van de schuldenaar in het verzoek heeft vermeld, het nummer van de rekening of rekeningen waarop beslag moet worden gelegd en, in voorkomend geval, de vermelding dat ook op andere rekeningen die de schuldenaar bij dezelfde bank aanhoudt, beslag moet worden gelegd.
wenn der Gläubiger die Kontonummer des Schuldners im Antrag angegeben hat, die Nummer des oder der vorläufig zu pfändenden Konten sowie gegebenenfalls die Angabe, ob andere Konten des Schuldners bei derselben Bank ebenfalls vorläufig gepfändet werden müssen;

7. Indien het bevel tot conservatoir beslag betrekking heeft op verscheidene rekeningen die de schuldenaar bij dezelfde bank aanhoudt en waarop tegoeden boven het in het bevel bepaalde bedrag staan, wordt het in deze volgorde uitgevoerd:
7. Bezieht sich der Beschluss zur vorläufigen Pfändung auf mehrere Konten des Schuldners bei derselben Bank und übersteigen die Gelder auf diesen Konten den in dem Beschluss angegebenen Betrag, so wird der Beschluss in folgender Reihenfolge ausgeführt:

(d) informatie over de rekening(en) in de zin van artikel 16, waaronder naam en adres van de bank waar de schuldenaar een of meerdere rekeningen aanhoudt, tenzij overeenkomstig artikel 17 een verzoek om rekeninginformatie wordt ingediend;
(d) die in Artikel 16 verlangten Kontoinformationen, einschließlich Name und Anschrift der Bank, bei der der Schuldner ein oder mehrere Konten besitzt, es sei denn, es wird um Einholung von Kontoinformationen gemäß Artikel 17 ersucht;