Traduction de «vervolgrapport is gekomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tot stand gekomen oproep | tot stand gekomen verbinding
hergestellte Verbindung | zustandegekommene Verbindung | zustandegekommener Anruf

de beslissing/het besluit waarvan in beroep gekomen is
die mit der Beschwerde angefochtene Entscheidung

Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
Protokoll über den verbindlichen viersprachigen Wortlaut des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. stelt vast dat niet alle nationale controleurs voldoende middelen ter beschikking stellen voor handhavingstaken; betreurt dat het Comité van Europese effectenregelgevers (CESR) een jaar na de terroristische aanslagen van 11 september nog steeds niet met een vervolgrapport is gekomen op het voorlopige verslag dat het in oktober 2001 aan de Ecofin-Raad heeft uitgebracht met betrekking tot mogelijke handel met voorkennis in relatie tot de aanslagen;
22. stellt fest, dass nicht alle nationalen Aufsichtsbehörden für die Durchsetzung der Vorschriften ausreichende Ressourcen bereitstellen; bedauert, dass der Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden ein Jahr nach den Terroranschlägen vom 11. September noch kein Folgedokument zu seinem dem Rat "Wirtschaft und Finanzen" im Oktober 2001 vorgelegten vorläufigen Bericht über möglichen Insider-Handel im Zusammenhang mit den Anschlägen veröffentlicht hat;