Traduction de «vervolgd en vermoord » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vervolgd worden
gegen jemand wird gerichtlich vorgegangen

wordt vervolgd
Fortsetzung folgt

de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd
der Schuldner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Het is schokkend dat er wereldwijd nog steeds christenen vervolgd en vermoord worden.
– Es ist erschreckend, dass weiter weltweit Christen verfolgt und ermordet werden.

De familie van Rima was in Eritrea vervolgd en vermoord omdat ze christenen waren.
Rimas Familie wurde in Eritrea verfolgt und ermordet, weil sie Christen sind.

Tot slot doe ik een beroep op Duitsland om rekening te houden met zijn historische verantwoordelijkheid, uit respect voor de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog, voor de talloze Roma en de Sinti die vervolgd en vermoord zijn.
Und letztlich appelliere ich auch an die historische Verantwortung Deutschlands aus Respekt vor den Opfern im Zweiten Weltkrieg, von Roma und Sinti, die verfolgt und systematisch ermordet wurden.

Kritische journalisten worden geïntimideerd, vervolgd en vermoord.
Kritische Journalisten werden eingeschüchtert, verfolgt und ermordet.

De EU brengt hulde aan alle voorvechters van de democratie die worden bedreigd en vervolgd, en zelfs dreigen te worden opgesloten of vermoord omdat zij opkomen voor de democratie en de democratische beginselen.
Die EU würdigt alle Demokratieverteidiger, die wegen ihres Einsatzes für die Demokratie und die demokratischen Grundsätze bedroht und verfolgt werden und die sogar Inhaftie­rung und Anschläge auf ihr Leben befürchten müssen.

Hoe is het mogelijk dat zij worden vervolgd en vermoord enkel en alleen omdat zij een beetje vrijheid willen genieten en hun cultureel erfgoed willen beschermen?
Wie kann man sie verfolgen und töten, nur weil sie sich ein kleines Stück Freiheit wünschen und ihr kulturelles Erbe schützen wollen?