Vertaling van "vervoerbeleid waarvan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vervoerbeleid [ ontwikkeling van het vervoer | transport ]
Transportpolitik [ Entwicklung des Verkehrswesens ]

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visum-Verordnung

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
Land der Staatsangehörigkeit | Land der Staatsbürgerschaft

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
abgelaufenes Reisedokument

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
entsendende Vertragspartei

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist

ten blijke waarvan
zu Urkund dessen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou graag aandacht willen vragen voor het nieuwe terrein dat in de resolutie van dit jaar is opgenomen, namelijk het vervoerbeleid, waarvan veel afhangt als het gaat om klimaatdoelstellingen en groei.
Ich möchte auch den neuen Bereich nennen, der in die diesjährige Entschließung aufgenommen wurde, nämlich die Verkehrspolitik, von der in Fragen der Klimaziele und des Wachstums viel abhängt.

Volgens de mededeling van 22 juni 2006 over het vervoerbeleid moet zo’n initiatief verder reiken dan het zeevervoer alleen en de gehele logistieke keten omvatten, waarvan het zeevervoer slechts één schakel is.
Gemäß der Mitteilung vom 22. Juni 2006 über die Verkehrspolitik sollte sich eine solche Initiative nicht auf den Seeverkehr beschränken, sondern die gesamte Logistikkette berücksichtigen, da der Seeverkehr nur einen Teil davon ausmacht.

Het beleid van de Europese Unie op het gebied van het spoorvervoer, waarvan het aandeel op de vervoermarkt afneemt, beoogt het spoorvervoer nieuw leven in te blazen door het in het kader van het Europese vervoerbeleid concurrerender te maken.
Die Politik der Europäischen Union in Bezug auf den Eisenbahnverkehr, dessen Anteil am Verkehrsmarkt sinkt, zielt auf die Wiederbelebung dieses Markts ab – er soll im Rahmen der europäischen Verkehrspolitik wettbewerbsfähiger gemacht werden.

D. overwegende dat op de Europese Raad van Göteborg is aangedrongen op een duurzaam vervoerbeleid in het kader waarvan de problemen in verband met de toenemende verkeersvolumes en de congestie-, lawaai- en vervuilingniveaus zullen worden aangepakt en het gebruik van milieuvriendelijke vervoermethoden zal worden aangemoedigd, alsmede de volledige doorberekening van sociale en milieukosten,
D. in der Erwägung, dass der Europäische Rat von Göteborg eine nachhaltige Verkehrspolitik gefordert hat, die dem Anstieg des Verkehrsaufkommens und der Verkehrsüberlastung, dem Lärm und der Umweltverschmutzung entgegenwirkt und die Verwendung umweltfreundlicher Verkehrsmittel sowie die vollständige Internalisierung der sozialen Kosten und der Umweltkosten fördert,

Neil Kinnock, de Europese commissaris voor vervoerbeleid, zei het volgende: "De mandaten op grond waarvan met de VS en de Russische Federatie zal worden onderhandeld, bevorderen de ontwikkeling van de volgende generatie GNSS, die voor de eerste maal en in de eerste plaats een civiel doel zal dienen.
Neil Kinnock, für Verkehr zuständiges Mitglied der Kommission, äußerte sich wie folgt: "Die Mandate für Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten und der Russischen Föderation über GALILEO bringen die Entwicklung der nächsten GNSS-Generation einen Schritt voran, wobei erstmalig die zivile Nutzung Vorrang haben wird.

Overwegende dat ordening van de vervoermarkt één van de noodzakelijke voorwaarden vormt voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk vervoerbeleid, waarvan de totstandbrenging door het Verdrag is voorgeschreven;
Die Organisation des Verkehrsmarktes ist eine der Voraussetzungen für die im Vertrag vorgesehene Einführung der gemeinsamen Verkehrspolitik.

Overwegende dat een beleid inzake vervoerprijzen een belangrijk aspect vormt van het gemeenschappelijk vervoerbeleid waarvan de totstandbrenging door de Raad is voorzien in het Verdrag;
Eine Politik der Beförderungsentgelte ist ein wichtiger Teil der gemeinsamen Verkehrspolitik, deren Einführung durch den Rat im Vertrag vorgesehen ist .

Overwegende dat ordening van de vervoermarkt één van de noodzakelijke voorwaarden vormt voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk vervoerbeleid , waarvan de totstandbrenging door het Verdrag is voorgeschreven ;
Die Organisation des Verkehrsmarktes ist eine der Voraussetzungen für die im Vertrag vorgesehene Einführung der gemeinsamen Verkehrspolitik.

2 . V}}r het verstrijken van de in lid 1 bedoelde termijn kan elke Lid-Staat verzoeken dat de Raad bijeenkomt ten einde met de Commissie de beginselvraagstukken betreffende het gemeenschappelijk vervoerbeleid te bestuderen , waarvan hij meent dat zij verband houden met het bijzondere geval waarop de beschikking betrekking zal hebben .
(2) Vor Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist kann jeder Mitgliedstaat die Einberufung des Rates beantragen, damit dieser mit der Kommission die Grundsatzfragen der gemeinsamen Verkehrspolitik prüft, welche seiner Ansicht nach mit dem Sonderfall verbunden sind, über den entschieden werden soll.