Traduction de «vervoer doen afnemen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is een kans voor de EU om de efficiëntie van haar economie te verbeteren en de broeikasgasemissies van het vervoer te doen afnemen.
Dies ist eine Gelegenheit für die EU, die Effizienz ihrer Wirtschaft zu verbessern und die Treibhausgasemissionen aus dem Kraftverkehr zu reduzieren.

Investeringen in vervoersinfrastructuur moeten helpen om de uitstoot van broeikasgassen door vervoer tegen 2050 met 60 % te doen afnemen.
Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur sollten dazu beitragen, das Ziel der Senkung der verkehrsbedingten Treibhausgasemissionen bis 2050 um 60 % zu erreichen.

Om het risico op accidentele olieverontreiniging in de Europese wateren te doen afnemen, verbiedt deze verordening het vervoer van zware oliesoorten in enkelwandige olietankschepen naar of vanuit havens in de lidstaten.
Zur Minderung des Risikos von unfallbedingten Ölverschmutzungen in europäischen Gewässern verbietet die vorliegende Verordnung den Transport von Schweröl von oder nach Häfen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) mit Einhüllen-Öltankschiffen.

Een veiligere en meer beveiligde stedelijke omgeving kan bevorderlijk zijn voor een groter gebruik van het openbaar vervoer, het fietsen en het lopen, hetgeen niet alleen de congestie zou doen afnemen en de emissies terugdringen, maar ook positieve effecten zou hebben op de gezondheid en het welzijn van mensen.
Mehr Sicherheit in der städtischen Umwelt kann dazu führen, dass die Bevölkerung in stärkerem Maße den öffentlichen Verkehr oder das Fahrrad nutzt oder zu Fuß geht, was nicht nur mit einer Verkehrsentlastung und geringeren Emissionen verbunden wäre, sondern sich auch positiv auf die Gesundheit und das Wohlbefinden auswirken würde.

- beleid en maatregelen die de behoefte aan vervoer doen afnemen,
- Konzepte und Maßnahmen, durch die der Verkehrsbedarf reduziert wird;

Beleid en maatregelen die de behoefte aan vervoer doen afnemen, het gebruik van openbaar vervoer en van het spoorwegvervoer van goederen aanmoedigen, kunnen bijdragen tot demping van de duidelijk toename van de uitworp in de vervoerssector.
Konzepte und Maßnahmen, die den Verkehrsbedarf reduzieren oder die Verwendung öffentlicher Verkehrsmittel und des Schienengüterverkehrs fördern, könnten darauf hinwirken, die erhebliche Zunahme der Emissionen des Sektors Verkehr zu drosseln.

beleid en maatregelen die de behoefte aan vervoer doen afnemen;
Konzepte und Maßnahmen, durch die der Verkehrsbedarf reduziert wird;

- beleid en maatregelen die de behoefte aan vervoer doen afnemen;
– Konzepte und Maßnahmen, durch die der Verkehrsbedarf reduziert wird;

Eerder bereikte resultaten hebben bepaalde milieugevolgen van het vervoer aanzienlijk doen afnemen.
Es wird festgestellt, daß durch die bisherige Politik bestimmte Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt erheblich verringert worden sind.