Traduction de «vervangt de lijsten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de verbinding van lijsten | het verbinden van lijsten
die Listenverbindung

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte

stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]
Listenwahl [ Wahl in Mehrerwahlkreisen | Wahl in Mehrmandatswahlkreisen ]

deelnemerslijsten controleren | lijsten van deelnemers controleren
Teilnehmerliste überprüfen

kaders maken | lijsten maken
Bilderrahmen bauen

lijsten -zetel
Listenwahl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een enkele OIE-lijst vervangt de lijsten A en B. Bovendien is de wetgeving van de Unie nu in lijn met de aanbevelingen van de OIE.
Die Listen A und B wurden durch eine einzige Liste ersetzt. Zudem steht das Unionsrecht nun im Einklang mit den Empfehlungen des OIE.

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden.
Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse.

Deze lijst vervangt alle vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn gepubliceerd.
Dieses Verzeichnis ersetzt sämtliche vorangegangenen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse.

Een unielijst vervangt de drie bestaande lijsten met stoffen (inclusief mineralen en vitamines) die aan deze levensmiddelen toegevoegd mogen worden.
Die aktuellen drei Listen von Stoffen (einschließlich Mineralstoffe und Vitamine), die diesen Lebensmitteln hinzugefügt werden können, wurden durch eine einzige Liste ersetzt.

Dit protocol vervangt de onderdelen inzake financiële diensten van de lijsten specifieke verbintenissen en lijsten van vrijstellingen in verband met het meestbegunstigingsprincipe waarop de nieuwe lijsten die vermeld zijn in de bijlage van het protocol betrekking hebben.
Dieses Protokoll sieht vor, die Abschnitte über Finanzdienstleistungen in den Listen mit spezifischen Verpflichtungen und mit Ausnahmen von der Meistbegünstigungsklausel der betreffenden Mitglieder durch die neu ausgehandelten Listen im Anhang des Protokolls zu ersetzen.

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd zijn.
Dieses Verzeichnis ersetzt alle früheren, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse.