Vertaling van "vervanging is naast een aantal tekstuele " (Nederlands → Duits) :

Die gedeeltelijke vervanging is, naast een aantal tekstuele verbeteringen, ingegeven door de mogelijkheid de oorspronkelijke regeling ook te kunnen toepassen op bestaande en vergunde bedrijfsgebouwen (Parl. St. , Vlaams Parlement, 2001-2002, nr. 1203/1, pp. 6 en 7).
Dieser teilweise Ersatz enthält eine Reihe Textkorrekturen und wurde inspiriert durch die Möglichkeit, die ursprüngliche Regelung auch auf bestehende und genehmigte Betriebsgebäude anwenden zu können (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2001-2002, Nr. 1203/1, SS. 6 und 7).

Naast de wijziging van het opschrift van het koninklijk besluit nr. 22 en de vervanging van artikel 1 - dat op een aantal punten afwijkt van de vorige bepaling, maar de basisregels ervan ongewijzigd laat - werd door artikel 84 van de wet van 4 augustus 1978 een artikel 1bis ingevoegd in het koninklijk besluit nr. 22.
Zusätzlich zur Änderung des Titels des königlichen Erlasses Nr. 22 und zur Ersetzung von Artikel 1 - der in einer Anzahl Punkten von der früheren Bestimmung abweicht, ihre Grundregeln aber unverändert lässt - wurde durch Artikel 84 des Gesetzes vom 4. August 1978 ein Artikel 1bis in den königlichen Erlass Nr. 22 eingefügt.