Traduction de «vertraging een visumvrije » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regeling inzake visumvrij verkeer | visumvrije regeling
Regelung für visumfreies Reisen

millisekonde ontsteker | ontsteker met korte vertraging | ontsteker met mikro-vertraging
Millisekundenzuender | Schnellzeitzuender

economische vertraging | vertraging van de economie
Abschwung | Konjunkturrückgang

vertraging der uitvoering
Ausführungsverzug

vertraging
Verlangsamung

vertrager
Verlangsamer

retardatie | vertraging
Retardation | körperliche und/oder intellektuelle Reifungsverzögerung

Vertrager
Retarder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. is ingenomen met de positieve evaluatie van de Commissie over visumliberalisering voor Oekraïne en Georgië bij de laatste beoordeling van de tenuitvoerlegging van het actieplan voor visumliberalisering met de twee landen; verwacht van de Raad en de lidstaten dat ze doorgaan op de ingeslagen weg en de twee landen zonder nodeloze vertraging een visumvrije reisregeling toekennen; vertrouwt erop dat een visumvrije regeling door de burgers van de twee landen zal worden beschouwd als een tastbaar voordeel van hun keuze voor Europa en bovendien de menselijke contacten zal aanwakkeren tussen EU-bedrijven, het maatschappelijk middenveld en burgers met hun tegenhangers in de landen van het Oostelijk Partnerschap;
6. begrüßt die positive Beurteilung durch die Kommission, was die Visaliberalisierung für die Ukraine und Georgien anbelangt, in der letzten Überprüfung der Umsetzung der Aktionspläne für die Visaliberalisierung mit den beiden Ländern; erwartet vom Rat und der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass die beiden Länder unverzüglich eine Regelung für den visafreien Reiseverkehr bekommen; ist davon überzeugt, dass eine Regelung für den visafreien Reiseverkehr von den Bürgern beider Länder als greifbarer Vorteil ihrer Entscheidung für Europa gesehen werden wird und auch persönliche Kontakte zwischen EU-Unternehmen, der Zivilgesellschaft und den Bürgern mit den entsprechenden Partnern in den Ländern der Östlichen Partnerschaft befördern wird;

4. is ingenomen met de positieve evaluatie die de Commissie gaf van de visumliberalisering voor Oekraïne en Georgië bij de laatste beoordeling van de tenuitvoerlegging van het actieplan voor visumliberalisering met de twee landen; verwacht van de Raad en de lidstaten dat zij doorgaan op de ingeslagen weg en de twee landen zonder nodeloze vertraging een visumvrije reisregeling toekennen;
4. begrüßt, dass die Kommission die Visaliberalisierung für die Ukraine und Georgien in der letzten Überprüfung der Umsetzung der Aktionspläne für die Visaliberalisierung mit den beiden Ländern positive beurteilte; erwartet vom Rat und den Mitgliedstaaten, dass sie beiden Ländern unverzüglich eine Regelung für visafreies Reisen gewähren;

Staat u mij toe nog even kort te vermelden dat wij bijzonder ingenomen zijn met het feit dat nu eindelijk, met een jaar vertraging, Albanië en Bosnië en Herzegovina dit jaar tot de groep van visumvrije landen zullen toetreden.
Weiterhin erlauben Sie mir kurz zu sagen, dass wir uns sehr freuen, dass, zwar etwas später und mit einer einjährigen Verzögerung, Albanien und Bosnien und Herzegowina dieses Jahr der Gruppe der visumbefreiten Länder beitreten werden.