Vertaling van "vertraging bij het verzamelen of berekenen van bepaalde groepen gegevens dient zoveel " (Nederlands → Duits) :

Vertraging bij het verzamelen of berekenen van bepaalde groepen gegevens dient zoveel mogelijk te worden voorkomen en dient in de hoofdtekst van de verordening te worden behandeld.
Jede Verzögerung bei der Erhebung oder Berechnung bestimmter Datenbereiche sollte auf ein Minimum beschränkt und im Haupttext der Verordnung eindeutig angegeben werden.

13. wijst erop dat het verzamelen van gegevens op dusdanige wijze dient te gebeuren dat kan worden geanalyseerd hoe verschillende groepen van de samenleving aan verschillende soorten verontreiniging worden blootgesteld en welke invloed dit heeft; is van oordeel dat grotere kennis over de wijze waarop vrouwen resp. mannen aan verontreiniging worden blootgesteld en welke effecten dat op hen heeft bijvoorbeeld, volledig bepaald wordt door het ter beschikking zijn van geslachtsspecifieke statistieken;
13. unterstreicht, dass die Datenerfassung so erfolgen muss, dass analysiert werden kann, wie die unterschiedlichen gesellschaftlichen Gruppen von den verschiedenen Verschmutzungen betroffen und beeinträchtigt werden; weist darauf hin, dass beispielsweise besseres Wissen darüber, wie Frauen bzw. Männer von verschiedenen Umweltverschmutzungen betroffen und beeinträchtigt werden, ganz von geschlechtsspezifischen Daten abhängig sind;