Traduction de «vertegenwoordigt satelliet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bewegende satelliet | Niet-geostationaire satelliet | Niet-stationaire satellite
Nichtstationärer Satellit

Aardsynchrone satelliet | Geosynchrone satelliet
Geosyncrhoner Satellit

bewegende satelliet | niet-geostationaire kunstmaan | niet-geostationaire satelliet | niet-stationaire satelliet
nicht stationärer Satellit | nicht-geostationaerer Satellit | nichtstationärer Satellit | Umlaufsatellit

document dat goederen vertegenwoordigt
Warenpapier

persoon die vertegenwoordigt of bijstaat
Vertreter bzw. Beistand

abonneeprogramma via satelliet | satelliet-abonneeprogramma
gebührenpflichtiger Fernsehdienst über Satellit

satelliet-zonne-energiecentrale | satelliet-zonne-krachtcentrale
orbitales Solarkraftwerk | Satelliten-Sonnenkraftwerk | solares Satellitenkraftwerk

onderneming voor heruitzending per satelliet
Satellitenfernsehgesellschaft

Satelliet-DNA
Satelliten-DNS

satelliet
Satellit [ künstlicher Satellit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Digitale televisie via de ether en de satelliet heeft een marktaandeel van bijna 10%, terwijl IP-TV (digitale televisie via het internet) nauwelijks 1% van de markt vertegenwoordigt.
Das digitale terrestrische Fernsehen und das Satellitenfernsehen kommen auf einen Marktanteil von fast 10 %, während das IPTV (Digitalfernsehen über das Internet) lediglich 1 % ausmacht.

Gebaseerd op de verwachte marktontwikkelingen uit het Dialogic rapport, vertegenwoordigt satelliet op dit moment (2005) 10,7% van de eindgebruikers (kijkers), en andere alternatieve infrastructuren, zoals analoge en digitale aardse televisie en IP-TV gezamenlijk ongeveer 3,5%.
Nach den Hochrechnungen des Dialogic-Berichts hat das Satellitenfernsehen derzeit einen Anteil von 10,7 % an den Endnutzern (Zuschauern), und sonstige alternative Infrastrukturen wie analoges und digitales terrestrisches Fernsehen und Internet-Fernsehen kommen zusammen auf rund 3,5 %.

Tot dusver is de groei van digitale tv voornamelijk gerealiseerd door betaal-tv via de satelliet; free-to-air digitale tv vertegenwoordigt nog altijd minder dan 20% van de totale kijktijd.
Bisher konnte sich das digitale Fernsehen vor allem im Bereich des Satelliten-Bezahlfernsehens durchsetzen, während frei empfangbare Angebote weiterhin weniger als 20 % des gesamten digitalen Fernsehens ausmachen.

[17] Galileo vertegenwoordigt de tweede generatie van het Europese systeem voor navigatie en plaatsbepaling per satelliet, en bestaat uit een systeem dat volledig onafhankelijk is en over een eigen satellietinfrastructuur beschikt.
[17] Galileo ist die zweite Generation des europäischen Satellitennavigations- und Ortungssystems, eines vollkommen unabhängigen Systems mit eigener Satelliteninfrastruktur.