Vertaling van "verstrijkt in vele " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verblijfstitel waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt
die zuletzt ablaufende Aufenthaltserlaubnis

datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt
Ablauf der Eintragung

vermogen tot het bewerken van vele typen werkstukken
Kapazität,eine Vielzahl Werkstücke zu bearbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks deze oproepen en het feit dat een tijdige en correcte omzetting een wettelijke verplichting is, verstrijkt in vele gevallen de omzettingsperiode voordat de lidstaten een begin maken met het vaststellen van uitvoeringsmaatregelen.
Trotz dieser Aufforderungen und der Tatsache, dass eine rechtliche Verpflichtung zur fristgerechten und ordnungsgemäßen Umsetzung besteht, läuft die Umsetzungsfrist häufig ab, bevor die Mitgliedstaaten mit der Umsetzung beginnen.