Traduction de «verstrekt geen actuele » (Néerlandais → Allemand) :

(c) het derde land verstrekt geen actuele gegevens over de fytosanitaire situatie en over andere in artikel 40 bis bedoelde aspecten, hoewel de Commissie daarom verzoekt;
(c) obwohl die Kommission den Drittstaat um aktuelle Informationen zum pflanzengesundheitlichen Zustand und zu anderen Aspekten nach Artikel 40a ersucht hat, hat der Drittstaat keine Angaben gemacht;

c) het derde land of grondgebied verstrekt geen actuele gegevens over de diergezondheidssituatie en over andere in artikel 231, lid 1, bedoelde aspecten, hoewel de Commissie daarom verzoekt;
c) trotz Ersuchens der Kommission an das Drittland oder Drittlandsgebiet um aktuelle Informationen zur Tiergesundheitssituation und zu anderen in Artikel 231 Absatz 1 genannten Aspekten hat dieses Drittland oder Drittlandsgebiet die entsprechenden Informationen nicht vorgelegt;

De vertegenwoordiger van de Commissie verstrekte de delegaties actuele informatie over de situatie in de sector, die volgens haar op het goede spoor zit en derhalve in dit stadium geen verdere marktondersteunende maatregelen behoeft.
Die Vertreterin der Kommission legte den Delegationen aktuelle Informationen über die Lage auf dem betreffenden Sektor vor, die sich ihrer Auffassung nach positiv entwickelt und daher zum gegenwärtigen Zeitpunkt keiner weiteren Stützungsmaßnahmen bedarf.