Vertaling van "verspreiding van ziekten die tot nu toe vooral in tropische " (Nederlands → Duits) :

Een specifiek probleem is dat mensen meer reizen en mobieler zijn, waardoor het risico van verspreiding van ziekten die tot nu toe vooral in tropische landen voorkwamen, toeneemt.
Ein spezifisches Problem besteht darin, dass zunehmende Reisen und Mobilität auch das Risiko der Verbreitung von Krankheiten erhöht haben, die bisher vorwiegend in tropischen Ländern auftraten.

Tot nu toe hebben slechts enkele geneesmiddelenfabrikanten hun nieuwe, voor de Europese markt bestemde werkzame stoffen automatisch op hun werkzaamheid tegen tropische ziekten onderzocht.
Bisher haben nur wenige forschende Arzneimittelhersteller ihre neuen, für den europäischen Markt bestimmten Wirkstoffe automatisch auf ihre Nützlichkeit gegen Tropenkrankheiten geprüft.