Vertaling van "verslag zoals dat door de rapporteur is ingediend buitengewoon evenwichtig " (Nederlands → Duits) :

Ik vind het verslag zoals dat door de rapporteur is ingediend buitengewoon evenwichtig, en wil dan ook aanbevelen het aan te nemen.
Ich halte den Bericht in der vom Berichterstatter vorgestellten Fassung für überaus ausgewogen und empfehle ihn zur Annahme.

De rapporteur is van mening dat het geen zin heeft het voorstel zoals dat door de Raad is ingediend goed te keuren indien deze amendementen niet in het verslag worden opgenomen.
Sollten diese Änderungen nicht in den Bericht aufgenommen werden, sieht der Berichterstatter keinen Sinn darin, seine Zustimmung zu dem vom Rat vorgelegten Vorschlag zu geben.

Er is echter nog een tweede reden waarom ik instem met dit verslag. Zoals de rapporteur stelt, is dit hele proces buitengewoon bureaucratisch, inefficiënt en onrechtvaardig.
Der andere Grund, warum ich diesen Bericht unterstütze, ist der, dass – wie die Berichterstatterin feststellt – dieser gesamte Prozess zu bürokratisch, ineffektiv und ungerechtfertigt ist.

Małgorzata Handzlik (PPE-DE ), rapporteur voor advies van de Commissie internationale handel . – (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil de rapporteur van harte bedanken voor dit volledige en evenwichtige verslag, dat met het oog op de recente ontwikkelingen van buitengewoon belang is.
Małgorzata Handzlik (PPE-DE ), Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für internationalen Handel . – (PL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte dem Berichterstatter für seinen umfassenden und ausgewogenen Bericht danken, der unter den heutigen Bedingungen von außerordentlicher Bedeutung ist.

Małgorzata Handzlik (PPE-DE), rapporteur voor advies van de Commissie internationale handel. – (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil de rapporteur van harte bedanken voor dit volledige en evenwichtige verslag, dat met het oog op de recente ontwikkelingen van buitengewoon belang is.
Małgorzata Handzlik (PPE-DE), Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für internationalen Handel. – (PL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte dem Berichterstatter für seinen umfassenden und ausgewogenen Bericht danken, der unter den heutigen Bedingungen von außerordentlicher Bedeutung ist.