Traduction de «verslag worden uiterst gevoelige onderwerpen aangesneden zoals » (Néerlandais → Allemand) :

In het verslag worden uiterst gevoelige onderwerpen aangesneden zoals: het recht om diensten zelf te verzorgen, het statuut van bedrijven zonder winstoogmerk, concessies en openbaar-particuliere partnerschappen, criteria voor een ongunstige beïnvloeding van de handel, diensten van algemeen economisch belang in grensgebieden.
Der Bericht spricht überaus heikle Themen an, wie etwa das Recht auf Eigenproduktion, das Statut von Unternehmen ohne Gewinnzweck, die Konzessionen und Partnerschaften zwischen der öffentlichen Hand und dem privaten Sektor, die Kriterien für die Anrechnung des Handelsumfangs die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse in Grenzgebieten.

In het verslag wordt een aantal gevoelige onderwerpen aangesneden.
Der Bericht wirft eine Reihe von sensiblen Fragen auf.

We hebben gevoelige onderwerpen aangesneden, zoals Georgië.
Wir gingen auf sensible Fragen wie Georgien ein.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, in het voortreffelijke verslag van mevrouw Prets wordt een uiterst gevoelige kwestie aangesneden die actueler is dan ooit.
– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herrn! Der ausgezeichnete Bericht von Christa Prets behandelt ein hochbrisantes, brandaktuelles Thema.