Traduction de «verscheidene belangrijke sectoren » (Néerlandais → Allemand) :

Structurele bedrijfsstatistieken geven een uitgebreid beeld van de structuur, de ontwikkeling en de kenmerken van het Europese bedrijfsleven als geheel en verschillende sectoren ervan, en leveren een belangrijke bijdrage op verscheidene andere gebieden, zoals nationale rekeningen, korte‑termijnstatistieken en ondernemingsregisters.
Strukturelle Unternehmensstatistiken (SUS) liefern ein umfassendes Bild von Struktur, Entwicklung und Merkmalen der europäischen Unternehmen insgesamt und der verschiedenen Wirtschaftszweige und leisten einen wichtigen Beitrag zu verschiedenen anderen Bereichen, wie z.

In verscheidene sectoren dienen belangrijke besluiten, onder andere ter vermindering van de uitstoot van broeikasgassen, te worden genomen.
In verschiedenen Bereichen werden grundlegende Entscheidungen zu treffen sein, unter anderem zur Verringerung der Treibhausgasemissionen.

Bovendien verwachten de twee transatlantische partners in de loop van 1994 in verscheidene belangrijke sectoren tot overeenkomst te geraken tot : 1) een samenwerkingsovereenkomst inzake wetenschap en technologie ter bevordering van de samenwerking op het gebied van OO tussen EU- en Canadese ondernemingen en universiteiten; 2) een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning, ter opheffing van technische handelsbelemmeringen op gebieden als telecommunicatie en medische uitrusting; 3) en zal aan beide zijden worden bezien hoe de nieuwe wegen voor transatlantische samenwerking op de veelomvattende gebieden van informatietechnologie en telecommunicatie het beste te benutten zijn.
Darüber hinaus hoffen die beiden transatlantischen Partner, 1994 in folgenden wichtigen Bereichen eine Einigung zu erzielen: 1) Abschluß eines Kooperationsabkommens im Bereich von Wissenschaft und Technik zur Erleichterung der FuE-Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen und Universitäten in der EU und Kanada; 2) Abschluß eines Abkommens über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsprüfungen und Zertifizierungen zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse in Bereichen wie Telekommunikation und medizinische Ausrüstung 3) optimale Nutzung neuer Kooperationsmöglichkeiten in den Bereichen Informationstechnologien und Telekommunikation.

De Centrale Overheid zal een belangrijke investeringsinspanning doen voor de wegen (verscheidene weggedeelten van de Cantabrico-autosnelweg), maar ook op het gebied van de sectoren telecommunicatie, toerisme, watervoorziening en opleidingsinstallaties.
Die Zentralregierung wird bedeutende Investitionen bezüglich der Straßenverbindungen (verschiedene Abschnitte der kantabrischen Autobahn) tätigen, die sich auch auf die Bereiche Telekommunikation, Fremdenverkehr, Wasserressourcen und Ausbildungseinrichtungen erstrecken werden.