Vertaling van "verrichte accountantscontrole overal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vervoer van zaken over de weg verricht voor eigen rekening
Güterkraftverkehr für eigene Rechnung

vervoer van zaken over de weg verricht voor rekening van derden
Güterkraftverkehr für Rechnung Dritter

over de niet verrichte handeling beslissen
über die versäumte Handlung entscheiden

over the counter verrichting
Geschäft außerhalb der Börse | over the counter deal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

onafhankelijkheid (d.w.z. een persoon mag niet rechtstreeks betrokken zijn bij een particuliere entiteit, organisatie, vereniging of andere entiteit die gebruikmaakt van, adviezen verleent over of accountantscontroles verricht op IFRS-jaarrekeningen dan wel de belangen van gebruikers en opstellers vertegenwoordigt);
Unabhängigkeit (d. h. eine Person darf nicht direkt an einem privaten Unternehmen, einer privaten Organisation oder einem privaten Verband beteiligt sein bzw. an einem Unternehmen, das IFRS-Abschlüsse anwendet, dazu beratend tätig ist oder sie prüft bzw. diese Person darf die Interessen der Nutzer und Ersteller von Abschlüssen nicht vertreten),

Aldus ontstaat het gevaar dat er ten onrechte van wordt uitgegaan dat een bepaalde merknaam ook impliceert dat de verrichte accountantscontrole overal ter wereld van een even hoogwaardige kwaliteit is.
Folglich besteht die Gefahr, dass Erwartungen, dass ein gemeinsamer Markenname auch ein weltweit gleiches hohes Maß an Abschlussprüfungsqualität bedeutet, nicht erfuellt werden.

Als hoogleraar financieel recht en belastingrecht aan de Universidad Autónoma te Madrid (1989-2005), heb ik op internationaal vlak een aantal accountantscontroles verricht (Nationale volksvertegenwoordiging van Nicaragua, voorbereiding van belastingwetboek, Managua, 1992; Ministerie van Decentralisatie, Venezuela, project in het kader van het Intergouvernementeel fonds voor decentralisatie, Caracas, 1993; regering van Paraguay, witboek over institutionele hervorming, Asunción, 2002).
Nach Berufung an die Autonome Universität von Madrid als Professor für Finanz- und Steuerrecht (1989/2005) verschiedene internationale Beratertätigkeiten (Nationalversammlung von Nicaragua für die Ausarbeitung des Steuergesetzbuchs, Managua,1992; Minister für die Dezentralisierung von Venezuela für das Projekt des Intergouvernementalen Fonds für die Dezentralisierung, Caracas, 1993; Regierung von Paraguay für das Weißbuch über institutionelle Reform, Asunción, 2002).

Na afloop van de (door Zwitserse accountants verrichte) accountantscontrole waarbij de inkomsten van elke producent voor 1992 werden vastgesteld (bijlage 53), kwamen de producenten op 18 of 19 augustus 193 in Zürich samen en bereikten zij een akkoord over de volgende punten:
Nach der Buchprüfung (die von der Prüfungsgesellschaft Revi-Suisse vorgenommen wurde), bei der die Umsatzzahlen für 1992 (Anhang 53) ermittelt wurden, trafen sich die Hersteller am 18 (19.) August 1993 in Zürich und einigten sich in folgenden Punkten: