Vertaling van "verplichten hun vingerafdrukken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vingerafdrukken detecteren | vingerafdrukken verzamelen
Fingerabdrücke nachweisen

zich verplichten tot betaling in termijnen
sich zur ratenweisen Bezahlung verpflichten

verplichten tot het leveren van de gehele productie
verpflichten,die gesamte Produktion abzuliefern

centrale Europese verzameling over vingerafdrukken
zentrale europäische Sammlung betreffend Fingerabdrücke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diezelfde mensen hebben er echter geen problemen mee om alle andere burgers ertoe te verplichten hun vingerafdrukken te laten nemen bij het verstrekken van een paspoort.
Die gleichen Leute haben aber kein Problem damit, alle anderen Bürger dazu zu verpflichten, bei der Ausstellung eines Reisepasses einen Fingerabdruck abzugeben.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, als advocaat en voormalig politieagent zou ik willen wijzen op het belang van het kaderbesluit van de Raad dat tot doel heeft alle forensische laboratoria die resultaten van genetische tests en onderzoeken van vingerafdrukken beschikbaar stellen, te verplichten om aan de internationale norm ISO 17025 te voldoen.
– (PL) Herr Präsident, als Jurist und ehemaliger Polizist möchte ich die Bedeutung des Rahmenbeschlusses des Rates unterstreichen, der alle kriminaltechnischen Labors dazu verpflichtet, bei den Ergebnissen genetischer Tests und von Fingerabdrücken der internationalen Norm ISO 17025 zu entsprechen.