Traduction de «verordeningen namelijk het verslag van mevrouw poli bortone over » (Néerlandais → Allemand) :

— (DE) Mijnheer de Voorzitter, we bespreken vandaag een duopakket van verordeningen, namelijk het verslag van mevrouw Poli Bortone over voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen en mijn eigen verslag over de toevoeging van vitamines en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen.
– Herr Präsident! Wir diskutieren heute ein Zwillingspaket von Verordnungen, nämlich den Bericht von Adriana Poli Bortone über die Nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben über Lebensmittel, und meinen eigenen Bericht über den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln.

— (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ga het hebben over het verslag van mevrouw Poli Bortone.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte mich zum Bericht von Frau Poli Bortone äußern.

– (SK) Ik wil mijn collega mevrouw Poli Bortone bedanken voor de energie die ze heeft gestoken in dit verslag over voedsel- en gezondheidsclaims dat nu bij ons is in tweede lezing.
– (SK) Ich möchte meiner Kollegin Poli Bortone für ihre Arbeit an dem Bericht über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben danken, der uns nun zur zweiten Lesung vorliegt.

– Aan de orde is het verslag (A6–0128/2005) van mevrouw Poli Bortone, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (COM(2003)0424 – C5–0329/2003 – 2003/0165(COD)).
Nach der Tagesordnung folgt nun der Bericht von Frau Poli Bortone im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel (KOM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD)) (A6-0128/2005).

– Aan de orde is het verslag (A6– 0128/2005) van mevrouw Poli Bortone, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (COM(2003)0424 – C5– 0329/2003 – 2003/0165(COD)).
Nach der Tagesordnung folgt nun der Bericht von Frau Poli Bortone im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel (KOM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD)) (A6-0128/2005 ).