Traduction de «verordening heeft de verzekeraars er echter nauwelijks toe gebracht » (Néerlandais → Allemand) :

De verordening heeft de verzekeraars er echter nauwelijks toe gebracht dergelijke specificaties in te voeren.
Die Verordnung hat jedoch kaum zur Erarbeitung von Spezifikationen durch die Versicherer geführt.

Daar deze "informele" conserveringsarbeid tot nu toe echter nauwelijks wordt erkend en wordt gesubsidieerd, heeft het Parlement in zijn verslag over de invoering van Verordening 1467/98 (A3-0104/94) op de dringende behoefte hieraan gewezen en voorgesteld projecten op dit terrein te subsidiëren.
Da diese "informelle" Erhaltungsarbeit in den Mitgliedstaaten bisher aber kaum anerkannt und unterstützt wird, hat das Parlament in seinem Bericht zur Einführung der Verordnung 1467/94 (A3-0104/94) auf den dringenden Bedarf aufmerksam gemacht und eine entsprechende Projektförderung vorgeschlagen.